Opening Hymn

Himno de Apertura

Opening Hymn

Otro día de sábado ha llegado,Another Sabbath day has come,
Otra semana ha terminado;Another week is o'er;
Y nosotros, un agradecido y feliz grupo,And we, a grateful, happy throng,
Estamos reunidos aquí una vez más:Are gathered here once more:
Nos reunimos para cantar del amor de Jesús,We meet to sing of Jesus' love,
Y postrarnos ante Él en oración,And bow to Him in prayer,
Nos reunimos para leer Su santa Palabra,We meet to read His holy Word,
Y aprender nuestro deber allí.And learn our duty there.

Nuestra escuela dominical, nuestra escuela dominical;Our Sunday school, our Sunday school;
¡Ningún lugar en la tierra tan querido!No place on earth so dear!
¡Cuántas almas preciosas han encontradoHow many precious souls have found
El camino a la gloria aquí;The way to glory here;
Y ahora alrededor del trono resplandecienteAnd now around the shining throne
Ellos esperan que vayamosThey wait for us to come
Y compartamos con ellos el amor imperecederoAnd share with them the fadeless love
De su hogar eterno.Of their eternal home.

Oh, que la semilla así sembrada tempranamenteOh, may the seed thus early sown
Broten en buena tierra,Spring up on goodly ground,
Y en nuestros corazones, nuestras almas y vidasAnd in our hearts, our souls and lives
Que el fruto de la gracia abunde-May fruit of grace abound-
Fruto inmortal, que aún floreceráImmortal fruit, that yet shall bloom
En el paraíso arriba,In paradise above,
Donde nosotros, con aquellos que se han ido antes,Where we, with those now gone before,
Cantaremos el amor redentor.Shall sing redeeming love.