Are Ye Able?

¿Eres capaz?

Are Ye Able?

"¿Eres capaz?", dijo el Maestro,"Are ye able," said the Master,
"¿De ser crucificado conmigo?""To be crucified with Me?"
"Sí", respondieron los soñadores valientes,"Yea," the sturdy dreamers answered,
"Hasta la muerte te seguiremos"."To the death we follow Thee."

CoroRefrain

Señor, somos capaces. Nuestros espíritus son tuyos.Lord, we are able. Our spirits are Thine.
Remóldalos, haznos, como tú, divinos.Remold them, make us, like Thee, divine.
Tu radiante guía sobre nosotros seráThy guiding radiance above us shall be
Un faro hacia Dios, hacia el amor y la lealtad.A beacon to God, to love and loyalty.

¿Eres capaz de renunciarAre you able to relinquish
A los sueños de poder y fama,Purple dreams of power and fame,
De ir al Jardín,To go down into the Garden,
O de morir una muerte vergonzosa?Or to die a death of shame?

CoroRefrain

¿Eres capaz, cuando la angustiaAre ye able, when the anguish
Atormenta tu mente y corazón con dolor,Racks your mind and heart with pain,
De perdonar a las almas que te hacen daño,To forgive the souls who wrong you,
Que harían vano tu esfuerzo?Who would make your striving vain?

CoroRefrain

¿Eres capaz de recordar,Are ye able to remember,
Cuando un ladrón levanta sus ojos,When a thief lifts up his eyes,
Que su alma perdonada es dignaThat his pardoned soul is worthy
De un lugar en el paraíso?Of a place in paradise?

CoroRefrain

¿Eres capaz cuando las sombrasAre ye able when the shadows
Te rodean con la tierra,Close around you with the sod,
De creer que el espíritu triunfa,To believe that spirit triumphs,
De encomendar tu alma a Dios?To commend your soul to God?

CoroRefrain

¿Eres capaz? Aún el MaestroAre ye able? Still the Master
Susurra a través de la eternidad,Whispers down eternity,
Y los espíritus heroicos responden,And heroic spirits answer,
Ahora como entonces en Galilea.Now as then in Galilee.

CoroRefrain