Art Thou Weary, Art Thou Languid?

¿Estás cansado, estás fatigado?

Art Thou Weary, Art Thou Languid?

¿Estás cansado, estás fatigado,Art thou weary, art thou languid,
¿Estás angustiado?Art thou sore distressed?
"Ven a Mí", dice Uno, "y viniendo,"Come to Me," saith One, "and coming,
Descansa.Be at rest."

¿Tiene marcas para guiarme hacia Él,Hath He marks to lead me to Him,
Si Él es mi Guía?If He be my Guide?
En sus pies y manos hay huellas de heridasIn His feet and hands are wound prints
Y en su costado.And His side.

¿Tiene diadema, como monarca,Hath He diadem, as monarch,
Que adorna su frente?That His brow adorns?
Sí, una corona con certeza,Yes, a crown in very surety,
Pero de espinas.But of thorns.

Si lo encuentro, si lo sigo,If I find Him, if I follow,
¿Cuál es su recompensa aquí?What His guerdon here?
Muchas penas, mucho trabajo,Many a sorrow, many a labor,
Muchas lágrimas.Many a tear.

Si sigo aferrado a Él,If I still hold closely to Him,
¿Qué tendrá al final?What hath He at last?
Penas vencidas, trabajo terminado,Sorrow vanquished, labor ended,
Jordán cruzado.Jordan passed.

Si le pido que me reciba,If I ask Him to receive me,
¿Me dirá que no?Will He say me nay?
No hasta que la tierra y el cieloNot till earth and not till Heaven
Desaparezcan.Pass away.

¿Encontrar, seguir, mantener, luchar,Finding, following, keeping, struggling,
¿Está seguro de bendecir?Is He sure to bless?
Santos, apóstoles, profetas, mártires,Saints, apostles, prophets, martyrs,
Responden, ¡Sí!Answer, Yes!