The Handwriting On The Wall

La Escritura en la Pared

The Handwriting On The Wall

En el festín de Belsasar y mil de sus señores,At the feast of Belshazzar and a thousand of his lords,
Mientras bebían de vasos de oro, como registra el Libro de la Verdad,While they drank from golden vessels, as the Book of Truth records,
En la noche, mientras se regocijaban en el salón real del palacio,In the night, as they reveled in the royal palace hall,
Fueron presa de la consternación, ¡era la Mano sobre la pared!They were seized with consternation-'twas the Hand upon the wall!

EstribilloRefrain

¡Es la mano de Dios en la pared!'Tis the hand of God on the wall!
¡Es la mano de Dios en la pared!'Tis the hand of God on the wall!
¿Será el registro 'Hallado en falta'?Shall the record be "Found wanting!"
¿O será 'Hallado confiado'?Or shall it be "Found trusting!"
Mientras esa mano escribe en la pared?While that hand is writing on the wall?

Mira al valiente cautivo, Daniel, mientras se paraba ante la multitud,See the brave captive, Daniel, as he stood before the throng,
Y reprendía al soberbio monarca por sus poderosas acciones injustas;And rebuked the haughty monarch for his mighty deeds of wrong;
Mientras leía la escritura, era el destino de todos,As he read out the writing-'twas the doom of one and all,
Pues el reino ahora había terminado, dijo la Mano sobre la pared!For the kingdom now was finished-said the Hand upon the wall!

EstribilloRefrain

Mira la fe, el celo y el coraje, que se atreverían a hacer lo correcto,See the faith, zeal and courage, that would dare to do the right,
Que el Espíritu le dio a Daniel, era el secreto de su poder,Which the Spirit gave to Daniel-'twas the secret of his might,
En su hogar en Judea, o como cautivo en el salón,In his home in Judea, or a captive in the hall,
Él entendió la escritura de su Dios en la pared!He understood the writing of his God upon the wall!

EstribilloRefrain

Así que nuestras acciones están registradas, hay una Mano que está escribiendo ahora:So our deeds are recorded-there's a Hand that's writing now:
Pecador, entrega tu corazón a Jesús, inclínate ante sus mandatos reales;Sinner, give your heart to Jesus, to His royal mandates bow;
Porque el día se acerca, debe llegar a todos,For the day is approaching-it must come to one and all,
Cuando la condena de los pecadores será escrita en la pared!When the sinners' condemnation will be written on the wall!

EstribilloRefrain