Awake, Jerusalem, Awake!

¡Despierta, Jerusalén, Despierta!

Awake, Jerusalem, Awake!

¡Despierta, Jerusalén, despierta!Awake, Jerusalem, awake!
Ya no te acuestes en tus pecados;No longer in thy sins lie down;
Toma el manto de salvación,The garment of salvation take,
Viste tu belleza y tu fuerza.Thy beauty and thy strength put on.

Saca el polvo que ciega tu vista,Shake off the dust that blinds thy sight,
Y oculta la promesa de tus ojos;And hides the promise from thine eyes;
Levántate y lucha hacia la luz,Arise, and struggle into light,
¡El gran Libertador llama: Levántate!The great Deliverer calls: Arise!

Libérate de las cadenas de la triste desesperación;Shake off the bands of sad despair;
Sión, afirma tu libertad;Zion, assert thy liberty;
Mira hacia arriba, prepara tu corazón quebrantado,Look up, thy broken heart prepare,
Y Dios liberará al cautivo.And God shall set the captive free.

Vasijas de misericordia, hijos de gracia,Vessels of mercy, sons of grace,
Sean purificados de toda mancha pecaminosa,Be purged from every sinful stain,
Sean como su Señor, abracen Su Palabra,Be like your Lord, His Word embrace,
Y no lleven en vano Su Santo Nombre.Nor bear His hallowed Name in vain.