Awake, My Heart; Arise, My Tongue

Despierta, mi corazón; levántate, mi lengua

Awake, My Heart; Arise, My Tongue

Despierta, mi corazón; levántate, mi lengua,Awake, my heart; arise, my tongue,
Prepara una voz melodiosa;Prepare a tuneful voice;
En Dios, la vida de todas mis alegrías,In God, the life of all my joys,
En voz alta me regocijaré.Aloud will I rejoice.

Él adornó mi alma desnuda,'Tis He adorned my naked soul,
Y hizo mía la salvación;And made salvation mine;
Sobre un pobre gusano contaminadoUpon a poor polluted worm
Hace brillar Sus gracias.He makes His graces shine.

Y para que ninguna sombra de manchaAnd lest the shadow of a spot
Se encuentre en mi alma,Should on my soul be found,
Tomó la túnica que el Salvador obró,He took the robe the Savior wrought,
Y la arrojó a mi alrededor.And cast it all around.

¡Qué lejos está la túnica celestialHow far the heav'nly robe exceeds
De lo que usan los príncipes terrenales!What earthly princes wear!
¡Qué brillantes brillan estos ornamentos!These ornaments, how bright they shine!
¡Qué blancas son las vestiduras!How white the garments are!

El Espíritu obró mi fe, y amor,The Spirit wrought my faith, and love,
Y esperanza, y cada gracia;And hope, and every grace;
Pero Jesús gastó Su vida para obrarBut Jesus spent His life to work
La túnica de justicia.The robe of righteousness.

Extrañamente, mi alma, estás vestidaStrangely, my soul, art thou arrayed
Por el gran Sagrado Tres!By the great Sacred Three!
En la más dulce armonía de alabanzaIn sweetest harmony of praise
Que todos tus poderes concuerden.Let all thy powers agree.