Awake, My Zeal; Awake, My Love

Despierta, Mi celo; Despierta, Mi Amor

Awake, My Zeal; Awake, My Love

Despierta, mi celo; despierta, mi amor
Awake, my zeal; awake, my love,
Para servir a mi Salvador aquí abajo
To serve my Savior here below,
En las obras que los santos perfectos por encima
In works which perfect saints above
Y los santos ángeles no pueden hacerlo
And holy angels cannot do.

Despierta, mi caridad, para alimentar
Awake, my charity, to feed
el alma hambrienta, y vestir a los pobres
The hungry soul, and clothe the poor;
En Heav'n no se encuentran hijos de necesidad
In Heav'n are found no sons of need,
Allí todos estos deberes ya no son
There all these duties are no more.

¡Suma tus pasiones, alma mía!
Subdue thy passions, O my soul!
Mantén la lucha, tu trabajo perseguir
Maintain the fight, thy work pursue,
Cada día tus pecados ascendentes controlan
Daily thy rising sins control,
Y sé tus victimas siempre nuevas
And be thy vic'tries ever new.

La tierra del triunfo yace en lo alto
The land of triumph lies on high,
No hay enemigos que se encuentren allí
There are no foes t'encounter there;
Señor, conquistaría hasta morir
Lord, I would conquer till I die,
Y terminar toda la gloriosa guerra
And finish all the glorious war.

Que cada hora de vuelo confiese
Let every flying hour confess
Obtengo tu Evangelio nuevo renombre
I gain Thy Gospel fresh renown;
Y cuando mi vida y mi trabajo
And when my life and labors cease,
¡Que posea la corona prometida!
May I possess the promised crown!