Awake, o Zion's Daughter

Despierta, hija de Sion

Awake, o Zion's Daughter

Despierta, oh hija de Sion,Awake, O Zion's daughter,
Despierta de la noche de tristeza;Awake from sorrow's night;
Sal en toda tu belleza,Come forth in all thy beauty,
Ataviada con vestiduras brillantes;Arrayed in garments bright;
¿Por qué deberían tus valles estar en silencio?Why should thy vales be silent?
¿Por qué deberían tus arpas estar quietas,Why should thy harps be still,
Cuando Él, el Señor, está llegando,When He, the Lord, is coming,
Para llenar tu alma de alegría?Thy soul with joy to fill?

CoroRefrain

Despierta, despierta, oh hija de Sion,Awake, awake, O Zion's daughter,
Despierta de la noche de tristeza;Awake from sorrow's night;
Sal en toda tu belleza,Come forth in all thy beauty,
Ataviada con vestiduras brillantes.Arrayed in garments bright.

No has sido abandonada,Thou hast not been forsaken,
Aunque por mucho tiempo oprimida por enemigos;Tho' long by foes oppressed;
Tus lágrimas no fueron ignoradas,Thy tears were not unheeded,
Por Aquel que más te ama;By Him who loves thee best;
Oh, mira más allá de las sombrasOh, look above the shadows
Por Aquel que aún reinará;For Him who yet shall reign;
Mira hacia arriba con ojos expectantes,Look up with eyes expectant,
Tu confianza no es en vano.Thy trust is not in vain.

CoroRefrain

Su brazo conquistará a tus enemigos,His arm thy foes shall conquer,
Su poder atará su fuerza,His power their strength shall bind,
Y huirán aterrorizados,And they shall fly in terror,
Como paja ante el viento,Like chaff before the wind,
Mientras tú misma triunfante,While thou thyself triumphant,
En la tierra te mantendrás,Upon the earth shall stand,
La luz de cada nación,The light of every nation,
El orgullo de cada tierra.The pride of every land.

CoroRefrain