Awake, Thou Spirit, Who Didst Fire

Despierta, Espíritu, que encendiste

Awake, Thou Spirit, Who Didst Fire

Despierta, Espíritu, que encendisteAwake, Thou Spirit, who didst fire
A los vigilantes de la juventud de la Iglesia,The watchmen of the Church's youth,
Que enfrentaron la ira envenenada del enemigo,Who faced the foe's envenomed ire,
Que presenciaron día y noche tu verdad,Who witnessed day and night Thy truth,
Cuyas voces aún resuenan fuerteWhose voices loud are ringing still
Y llevan multitudes a conocer tu voluntad.And bringing hosts to know Thy will.

Señor, que nuestras sinceras oraciones sean escuchadas,Lord, let our earnest prayers be heard,
La oración que tu Hijo nos ha mandado orar;The prayer Thy Son hath bid us pray;
Pues mira, los corazones de tus hijos están conmovidosFor lo, Thy children's hearts are stirred
En cada tierra en este día nuestroIn every land in this our day
Para clamar con fervor a ti con el alma,To cry with fervent soul to Thee,
¡Oh, ayúdanos, Señor! ¡Que así sea!Oh, help us, Lord! So let it be!

¡Oh, apresúrate a ayudar antes de que estemos perdidos!Oh, haste to help ere we are lost!
Envía predicadores, con espíritu fuerte,Send preachers forth, in spirit strong,
Armados con tu Palabra, un ejército intrépido,Armed with Thy Word, a dauntless host,
Valientes para atacar el dominio del mal;Bold to attack the rule of wrong;
Que ellos recuperen la tierra para ti,Let them the earth for Thee reclaim,
Tu herencia, para conocer tu Nombre.Thy heritage, to know Thy Name.

Y que tu Palabra tenga un curso veloz,And let Thy Word have speedy course,
Sea glorificada en cada tierra,Through every land be glorified,
Hasta que todos los paganos conozcan su fuerzaTill all the heathen know its force
Y llenen tus iglesias lejos y ancho.And fill Thy churches far and wide.
¡Oh, extiende la conquista de tu PalabraOh, spread the conquest of Thy Word
Y que venga tu reino, querido Señor!And let Thy kingdom come, dear Lord!