The Awakening

El Despertar

The Awakening

La mañana rompe, es brillante y clara,The morning breaks, 'tis bright and clear,
Las sombras de la noche vuelan rápidamente lejos;The shadows of the night are flying swift away;
Un grito emocionante saluda al oído:A stirring cry salutes the ear:
Jesús viene pronto.Jesus is coming soon.

EstribilloRefrain

El canto de jubileo,The song of jubilee,
Barre sobre tierra y mar;It sweeps o'er land and sea;
Con mil voces fuertesWith thousand voices strong
El coro avanza rápido-The chorus speeds along-
Una palabra de esperanza y alegría:One word of hope and cheer:
El reino está cerca ahora,The kingdom now is near,
Jesús viene pronto,Jesus is coming soon,
Jesús viene pronto.Jesus is coming soon!

Por forma y credo están millones atados,By form and creed are millions bound,
Pero Dios ha enviado la Palabra para liberar la banda de hierro-But God hath sent the Word to loose the iron band-
La liberación amanece con este alegre sonido:Deliv'rance dawns with this glad sound:
Jesús viene pronto.Jesus is coming soon.

EstribilloRefrain

La salvación se acerca- los santos se levantan,Salvation nears-the saints arise,
Y de la muerte el sueño despiertan las naciones dormidas;And from the sleep of death the slumb'ring nations wake;
Nosotros también ascenderemos a los cielos estrellados.We too shall mount the starry skies.
Jesús viene pronto.Jesus is coming soon.

EstribilloRefrain

Nuestro glorioso Rey viene pronto-Our glorious King is coming soon-
Puede ser la noche más oscura, puede ser la mañana o el mediodía;It may be darkest night, it may be morn or noon;
En gloria entonces Sus santos reinarán.In glory then His saints will reign.
Jesús viene pronto.Jesus is coming soon.

EstribilloRefrain

Despierten, naciones, de entre los muertos,Awake, ye nations, from the dead,
Con alegría eterna dejen que sus lenguas alaben;With everlasting joy let praise your tongues employ;
Por esta dulce esperanza sean reconfortados;By this sweet hope be comforted;
Jesús viene pronto.Jesus is coming soon.

EstribilloRefrain

¡Toda alabanza y gloria a Su Nombre!All praise and glory to His Name!
¡Él es el Rey de reyes, el Soberano de la tierra por venir;The King of kings is He, earth's Sov'reign yet to be;
Que todos los santos proclamen en voz alta,Let all the saints aloud proclaim,
Jesús viene pronto.Jesus is coming soon.

EstribilloRefrain