Away! Away!

¡Adelante! ¡Adelante!

Away! Away!

¡Adelante! ¡Adelante! sin un momento para detenerse,Away! away! not a moment to linger,
Apresurémonos ahora con paso libre,Haste we now with footstep free,
Donde aquellos que aman trabajar en la viña,Where those who love in the vineyard to labor,
Esperan por ti y por mí.Wait for you and me.

EstribilloRefrain

Al colegio dominical con alegría iremos,To the Sunday school rejoicing we will go,
Es un lugar donde todos son felices aquí abajo.'Tis a place where all are happy here below.
Donde aprendemos el camino de la vida a conocer,Where the way of life we learn to know,
Y buscamos nuestro hogar en lo alto.And seek our home above.

¡Adelante! ¡Adelante! donde los ángeles se inclinanAway! away! where the angels are bending
Suavemente sobre la casa de oración.Lightly o'er the house of prayer.
Cánticos alegres de alabanza al Señor del Sábado,Glad hymns of praise to the Lord of the Sabbath,
Resuenan dulcemente allí.Sweetly echo there.

EstribilloRefrain

¡Adelante! ¡Adelante! pues los momentos están volando,Away! away! for the moments are flying,
El tiempo para nosotros pronto se acabará;Time for us will soon be o'er;
Este día santo intentaremos mejorarlo,This holy day we will try to improve it,
Antes de que su luz se apague.Ere its light is o'er.

EstribilloRefrain

¡Adelante! ¡Adelante! sin un momento para detenerse,Away! away! not a moment to linger,
Apresurémonos ahora con pasos libres,Haste we now with footsteps free,
Donde aquellos que aman trabajar en la viña,Where those who love in the vineyard to labor,
Esperan por ti y por mí.Wait for you and me.

EstribilloRefrain