The Battle Of Calvary

La Batalla del Calvario

The Battle Of Calvary

Gran Apollyon, sombrío y terrible, empapado en sangre y manchado de sangre-Great Apollyon, grim and awful, steeped in gore and stained in blood-
La Muerte, con todas sus fuerzas temibles, ha sitiado al Hijo de Dios.Death, with all his fearsome forces, has besieged the Son of God.
Satanás, vestido con armadura maligna, brillando oscuramente, orgulloso y frío-Satan, clothed with evil armor, darkly gleaming, proud and cold-
Despiadado, se une a la batalla, armado y vestido con un poder inimaginable.Merciless, he joins the battle, armed and clad with pow'r untold.

Inclinado bajo los ataques demoníacos, ¡Jesús libra su impresionante duelo!Bowed beneath demonic onslaughts, Jesus fights His awesome duel!
El dolor devora a su Santo Víctima, abrasador, salvaje, furioso, cruel!Pain devours its Holy Victim, searing, savage, raging, cruel!
Espera ansioso la Boca de Sheol, enorme, insaciable y fuerte!Eager waits the Mouth of Sheol, huge, insatiable, and strong!
La Fosa abierta, anhela la Carne Santa, ¡pero no por mucho tiempo!Maw agape, the Grave yearns after Holy Flesh-but not for long.

Retorciéndose bajo la maldición más temible de la Ley, arruinados, perdidos, contaminados, destrozados;Writhing under Law's most fearsome curse, ruined, lost, polluted, wrecked;
Yaciendo languidecientes en la prisión de Satanás, las almas de los elegidos de Dios.Languishing in Satan's prison lie the souls of God's elect.
En la Cruz-¡deseo del Infierno!-Cristo entrega ese último aliento:At the Cross-desire of Hell!-Christ gives up that final Breath:
¡Ahora, finalmente, el cautivo más selecto prueba el mortal aguijón de la Muerte!Now, at last, the choicest Captive tastes the mortal sting of Death!

La oscuridad cae; el humo hirviente del Infierno cubre el campo de batalla de la vista.Darkness falls; the seething smoke of Hell cloaks the battlefield from view.
La cabeza de Dios ha caído: ¡La Ley y la Ira reciben su merecido!Down the head of God has fallen: Law and Wrath receive their due!
Satanás sonríe en aparente triunfo, extendiendo la mano para llevarse su premio.Satan smiles in seeming triumph, reaching out, his Prize to take.
Tres breves días todo el Infierno se regocija-¡entonces la piedra comienza a temblar!Three brief days all Hell rejoices-then the stone begins to shake!

Ahora la noche de la injusticia ha terminado; ¡ahora la Tumba ha perdido su premio!Now the night of wrong is ended; now the Grave has lost its Prize!
¡Ahora el Resucitado rompe el dominio del Pecado: ¡Ahí! ¡Mira! ¡Ve cómo muere la Muerte!Now the Ris'n One breaks the back of Sin: There! Behold! See how Death dies!
La Luz de la Resurrección ahora dispersa los ejércitos de Satanás del campo.Resurrection Light now scatters Satan's armies from the field.
Cristo ha quitado el temible aguijón de la Muerte: ¡Sheol y Abadón ceden!Christ has drawn the fearful sting of Death: Sheol and Abaddon yield!

Con su mirada la poderosa prisión construida por la Ley y el Pecado se derrumba!At His Glance the mighty prison built by Law and Sin falls down!
Incontables en sus miles de miles, todos sus Rescatados alaban su Corona!Countless in their thousand thousands, all His Ransomed praise His Crown!
Los espíritus asombrados del Cielo y del Infierno, en su alegría y furia, todos miranHeav'n and Hell's astonished spirits in their joy and rage all stare
Al Vencedor de la Cruz que ganó su mayor Batalla allí.At the Victor of the Cross Who won His greatest Battle there.