Be Thou My Guardian And My Guide

Sé tú mi guardián y mi guía

Be Thou My Guardian And My Guide

Sé tú mi Guardián y mi Guía
Be Thou my Guardian and my Guide;
Y escúchame cuando llamo
And hear me when I call;
No dejes que mis pasos resbaladizos se deslicen
Let not my slippery footsteps slide,
Y abrázame para que no caiga
And hold me lest I fall.

El mundo, la carne y Satanás habitan
The world, the flesh, and Satan dwell
Alrededor del camino que piso
Around the path I tread;
Oh, sálvame de las trampas del infierno
O, save me from the snares of hell,
Avivificante de los muertos
Thou Quickener of the dead.

Y si he tentado a pecar
And if I tempted am to sin,
Y las cosas exteriores son fuertes
And outward things are strong,
Tú, oh Señor, vigila dentro
Do Thou, O Lord, keep watch within,
Y salva mi alma del mal
And save my soul from wrong.

Aún así déjame ver y orar
Still let me ever watch and pray,
Y siento que soy frágil
And feel that I am frail;
que si el tentador cruza mi camino
that if the tempter cross my way,
Sin embargo, puede que no prevalezca
Yet he may not prevail.