Be Thou My Helper In The Strife

Sé Tú Mi Ayudador En La Lucha

Be Thou My Helper In The Strife

Sé Tú mi Ayudador en la lucha,Be Thou my Helper in the strife,
Oh Señor, sé mi fuerte Defensor;O Lord, my strong Defender be;
Tu escudo poderoso proteja mi vida,Thy mighty shield protect my life,
Tu lanza enfrente al enemigo.Thy spear confront the enemy.
En medio del conflicto, oh mi Señor,Amid the conflict, O my Lord,
Déjame escuchar Tu preciosa promesa,Thy precious promise let me hear,
La palabra fiel y tranquilizadora:The faithful reassuring word:
Soy Tu Salvador, no temas.I am Thy Savior, do not fear.

Avergonzados y confundidos seanAshamed, confounded let them be
Quienes buscan mi ruina y desgracia;Who seek my ruin and disgrace;
Oh deja que Tu ángel luche por mí,O let Thine angel fight for me,
Y aleje a mis enemigos ante su rostro.And drive my foes before his face.
Sin motivo buscaron mi vida,Without a cause my life they sought,
Sin motivo tramaron sus planes;Without a cause their plots they laid;
Que ellos mismos caigan en sus trampas,Themselves within their snares be caught,
Y que mis astutos enemigos sean desconcertados.And be my crafty foes dismayed.

Mi alma se regocija en el Señor,My soul is joyful in the Lord,
En Su salvación me regocijo;In His salvation I rejoice;
A Él mi corazón alabaráTo Him my heart will praise accord
Y bendecirá Su Nombre con voz agradecida.And bless His Name with thankful voice.
Porque, ¿quién, oh Señor, es como Tú,For who, O Lord, is like to Thee,
Defensor de los pobres y humildes?Defender of the poor and meek?
Los necesitados ven Tu salvaciónThe needy Thy salvation see
Cuando los poderosos buscan su ruina.When mighty foes their ruin seek.

Testigos injustos se han levantadoUnrighteous witnesses have stood
Y han contado crímenes increíbles;And told of crimes beyond belief;
Devuelven mal por mi bien,Returning evil for my good,
Abatieron mi alma con tristeza.They overwhelm my soul with grief.
Cuando estaban tristes en la aflicción,When in affliction they were sad,
Lloré y hice mía su tristeza;I wept and made their grief my own;
Pero en mi problema ellos se alegranBut in my trouble they are glad
Y luchan para que sea derrotado.And strive that I may be o'erthrown.

Oh Señor, ¿hasta cuándo tardarás?O Lord, how long wilt Thou delay?
Mi alma espera por Tu salvación;My soul for Thy salvation waits;
Mi agradecimiento mostraréMy thankfulness will I display
En medio de las multitudes que llenan Tus puertas.Amid the crowds that throng Thy gates.
Que mis enemigos no se regocijenLet not my enemies rejoice
Y se alegren injustamente sobre mí;And wrongfully exult o'er me;
No hablan de paz, sino que alzan su vozThey speak not peace, but lift their voice
Para perturbar a los pacíficos.To trouble those that peaceful be.

Mis enemigos observan con alegría mis penas,My foes with joy my woes survey,
Pero Tú, oh Señor, lo has visto todo;But Thou, O Lord, hast seen it all;
Oh no te alejes más,O be no longer far away,
Ni guardes silencio cuando Te llamo.Nor silent when on Thee I call.
Apresúrate a mi liberación ahora,O haste to my deliverance now,
Oh Señor, defiende mi causa justa;O Lord, my righteous cause maintain;
Solo Tú, mi Señor y Dios eres;My Lord and God alone art Thou;
Despierta y haz manifiesta Tu justicia.Awake, and make Thy justice plain.

Oh Señor, mi Dios, confío en Ti,O Lord, my God, I look to Thee,
Sé Tú mi justo Juez, te lo ruego;Be Thou my righteous Judge, I pray;
Que mis enemigos no se regocijen sobre míLet not my foes exult o'er me
Y se rían con alegría ante mi desgracia.And laugh with joy at my dismay.
Con vergüenza y problemas retribuyeWith shame and trouble those requite
A aquellos que quieren destruir mi causa justa;Who would my righteous cause destroy;
Pero aquellos que se deleitan en el bien,But those who in the good delight,
Que se alegren y griten de gozo.Let them be glad and shout for joy.

Sí, que el Señor sea engrandecido,Yea, let the Lord be magnified,
Porque bendices a Tus siervos;Because Thy servants Thou dost bless;
Y yo, desde la mañana hasta la noche,And I, from morn till eventide,
Alabaré diariamente Tu justicia.Will daily praise Thy righteousness.
Mi alma se regocija en el Señor,My soul is joyful in the Lord,
En Su salvación me regocijo;In His salvation I rejoice;
A Él mi corazón alabaráTo Him my heart will praise accord
Y bendecirá Su Nombre con voz agradecida.And bless His Name with thankful voice.