Be ye joyful, earth and sky,

¡Alegraos, tierra y cielo!

Be ye joyful, earth and sky,

Rayos del Cielo, mientras avanzo,Beams of Heaven, as I go,
Por este desierto abajo,Through this wilderness below,
Guía mis pies por caminos de paz,Guide my feet in peaceful ways,
Convierte mis noches en días;Turn my midnights into days;
Cuando en la oscuridad quiera palpar,When in the darkness I would grope,
La fe siempre ve una estrella de esperanza,Faith always sees a star of hope,
Y pronto de toda la tristeza y peligro de la vida,And soon from all life's grief and danger,
Seré libre algún día.I shall be free some day.

CoroRefrain

No sé cuánto tiempo será,I do not know how long 'twill be,
Ni qué depara el futuro para mí,Nor what the future holds for me,
Pero esto sé, si Jesús me guía,But this I know, if Jesus leads me,
Llegaré a casa algún día.I shall get home some day.

A menudo mi cielo está despejado,Oftentimes my sky is clear,
La alegría abunda sin una lágrima,Joy abounds without a tear,
Aunque un día tan brillante haya comenzado,Though a day so bright begun,
Las nubes pueden ocultar el sol de mañana;Clouds may hide tomorrow's sun;
Habrá un día que siempre será brillante,There'll be a day that's always bright,
Un día que nunca cederá ante la noche,A day that never yields to night,
Y en su luz las calles de gloriaAnd in its light the streets of glory
Contemplaré algún día.I shall behold some day.

CoroRefrain

Aún más difícil puede ser la lucha,Harder yet may be the fight,
La razón a menudo cede ante el poder,Right may often yield to might,
La maldad puede reinar por un tiempo,Wickedness awhile may reign,
La causa de Satanás puede parecer triunfar,Satan's cause may seem to gain,
Hay un Dios que gobierna arriba,There is a God that rules above,
Con mano de poder y corazón de amor,With hand of power and heart of love,
Si estoy en lo correcto, Él peleará mi batalla,If I am right, He'll fight my battle,
Tendré paz algún día.I shall have peace some day.

CoroRefrain

Las cargas ahora pueden aplastarme,Burdens now may crush me down,
Las decepciones por todas partes,Disappointments all around,
Los problemas hablan con un suspiro de duelo,Troubles speak in mournful sigh,
El dolor a través de un ojo manchado de lágrimas;Sorrow through a tear stained eye;
Hay un mundo donde reina el placer,There is a world where pleasure reigns,
Ningún alma afligida vagará por sus llanuras,No mourning soul shall roam its plains,
Y a esa tierra de paz y gloriaAnd to that land of peace and glory
Quiero ir algún día.I want to go some day.

CoroRefrain