Beautiful Vale Of Rest

Hermoso Valle de Descanso

Beautiful Vale Of Rest

Mi alma con éxtasis espera por ti,My soul with rapture waits for thee,
Hermoso valle de descanso;Beautiful vale of rest;
Mi hogar más allá del mar en movimiento,My home beyond the rolling sea,
Hermoso valle de descanso;Beautiful vale of rest;
Anhelo cantar tus placeres una vez más,I long to sing thy pleasures o'er,
Las glorias de tu costa tranquila,The glories of thy tranquil shore,
Donde el dolor y la tristeza no llegan más-Where pain and sorrow come no more-
Feliz valle de descanso.Happy vale of rest.

CoroRefrain

Hermoso valle de descanso,Beautiful vale of rest,
Hermoso valle de descanso,Beautiful vale of rest,
Mi alma anhela con éxtasis por ti,My soul with rapture longs for thee,
¡Oh! encantador valle de descanso.O! lovely vale of rest.

Tus campos radiantes y cielos brillantes,Thy radiant fields and glowing skies,
Hermoso valle de descanso;Beautiful vale of rest;
Demasiado puros y brillantes para ojos mortales,Too pure and bright for mortal eyes,
Hermoso valle de descanso;Beautiful vale of rest;
Junto al arroyo viviente que fluye,Beside the living stream that flows,
El corazón cansado encontrará reposo-The weary heart shall find repose-
Tus puertas perladas nunca se cerrarán,Thy pearly gates shall never close,
Feliz valle de descanso.Happy vale of rest.

CoroRefrain

Las alegrías de la tierra, ¡cómo pronto se desvanecen!,The joys of earth, how soon they fade!
Hermoso valle de descanso;Beautiful vale of rest;
Como el rocío de la mañana o la sombra de la tarde,Like morning dew or evening shade,
Hermoso valle de descanso;Beautiful vale of rest;
Sin embargo, cuando alcancemos tu costa dorada,Yet, when we reach thy golden strand,
La tierra prometida de nuestro gentil Salvador,Our gentle Savior's promised land,
Cantaremos con toda la banda de ángeles,We'll sing with all the angel band,
Feliz valle de descanso.Happy vale of rest.

CoroRefrain

¡Oh! ¿quién querría habitar aquí para siempre?,O! who would dwell forever here,
Hermoso valle de descanso;Beautiful vale of rest;
Con alegría, una alegría imperecedera tan cerca,With joy, unfading joy so near,
Hermoso valle de descanso;Beautiful vale of rest;
¡Oh! que pueda vivir para poder llevarO! may I live that I may wear
Una corona estrellada por siempre allí,A starry crown forever there,
Y respirar tu dulce y suave aire,And breathe thy sweet and balmy air,
Feliz valle de descanso.Happy vale of rest.

CoroRefrain