Not alone (혼자가 아니야)

Nicht allein (혼자가 아니야)

Not alone (혼자가 아니야)

Der Seufzer, der sich wie ein Tag zieht
하루처럼 길어진 그 한숨
harucheoreom gireojin geu hansum
Die Tränen, die ich dumm ertragen habe
바보처럼 참아왔던 눈물
babocheoreom chamawatdeon nunmul
Ich konnte es verstehen
난 이해할 수 있었어
nan ihaehal su isseosseo
Bis ans Ende dieser verletzlichen Welt
상처뿐인 세상 끝까지
sangcheoppunin sesang kkeutkkaji
Wollte ich, dass du schön bist
너는 아름답길 바랐어
neoneun areumdapgil barasseo

An dem Ort, wo deine müden Schritte innehalten
지친 네 걸음이 멈추는 곳
jichin ne georeumi meomchuneun got
Wäre ich gerne derjenige dort
그곳이 나였으면 좋겠어
geugosi nayeosseumyeon jokesseo
Wenn du mir dein müdes Herz
고단했던 그 마음을
godanhaetdeon geu ma-eumeul
Anvertraust, dann
나에게 들려준다면
na-ege deullyeojundamyeon
Werde ich dich fest umarmen
그땐 너를 꼭 안아 줄게
geuttaen neoreul kkok ana julge

Ich sehe dich weinen
울고 있는 네가 보여
ulgo inneun nega boyeo
Wie ein Kind erscheinst du so klein
아이처럼 네가 작아 보여
aicheoreom nega jaga boyeo
So viel Schmerz hast du erlitten
너 아팠던 시간만큼
neo apatdeon siganmankeum
Und meine Liebe wirst du bekommen
내 사랑을 줄게
nae sarang-eul julge

Es ist eine wirkliche Freude,
너라는 사람을 만나
neoraneun sarameul manna
Dich, den Menschen wie dich, zu treffen
사실은 너무 다행이라고
sasireun neomu dahaeng-irago
Glaub nicht, dass du allein bist
혼자라고 믿지 마
honjarago mitji ma
Ich bin hier
내가 있어
naega isseo

In diesem Moment, in dem ich durch den Wald, du bist, gehe
너라는 숲을 걷는 이 순간
neoraneun supeul geonneun i sun-gan
Habe ich eine tröstende Brise gespürt
바람 같은 위로를 느꼈어
baram gateun wiroreul neukkyeosseo
Hat nur du mein verlorenes Ich
잃어버린 내 모습을
ireobeorin nae moseubeul
In Erinnerung behalten
너만은 기억한 걸까
neomaneun gieokan geolkka
War es nur, weil du gelächelt hast?
다만 미소 지어 준 걸까
daman miso jieo jun geolkka

Ich sehe dich weinen
울고 있는 네가 보여
ulgo inneun nega boyeo
Wie ein Kind erscheinst du so klein
아이처럼 네가 작아 보여
aicheoreom nega jaga boyeo
So viel Schmerz hast du erlitten
너 아팠던 시간만큼
neo apatdeon siganmankeum
Und meine Liebe wirst du bekommen
내 사랑을 줄게
nae sarang-eul julge

Es ist eine wirkliche Freude,
너라는 사람을 만나
neoraneun sarameul manna
Dich, den Menschen wie dich, zu treffen
사실은 너무 다행이라고
sasireun neomu dahaeng-irago
Glaub nicht, dass du allein bist
혼자라고 믿지 마
honjarago mitji ma
Ich bin hier
내가 있어
naega isseo

Wenn die Welt an dir vorbeizieht
세상에 스쳐
sesang-e seuchyeo
Und die Wunden bleiben an diesem Ort
상처 난 그 자리에
sangcheo nan geu jarie
Möge meine Liebe übertragen werden
내 사랑이 전해져
nae sarang-i jeonhaejyeo
Damit du nie wieder leidest
다시는 아프지 않도록
dasineun apeuji antorok
Bitte
제발
jebal

Ich sehe dich in deinem Herzen
네 마음속에 내가 보여
ne ma-eumsoge naega boyeo
Du leuchtest in meinem Herzen
네 맘속에 내가 빛나 보여
ne mamsoge naega binna boyeo
Kann alle schlechten Erinnerungen
나쁜 기억들 하나하나
nappeun gieokdeul hanahana
Auslöschen
다 지울 수 있어
da jiul su isseo

Ich habe endlich Ruhe gefunden,
너 같은 사람을 만나
neo gateun sarameul manna
Dich, den wie du bist, getroffen zu haben
이제야 편히 쉴 수 있다고
ijeya pyeonhi swil su itdago
Glaub nicht, dass du allein bist
혼자라 믿지 않아
honjara mitji ana
Du bist hier
네가 있어
nega isseo

Glaub nicht, dass du allein bist
혼자라고 믿지 마
honjarago mitji ma
Ich bin hier
내가 있어
naega isseo