The Lonely Bloom Stands Alone

La solitaria flor se queda sola

The Lonely Bloom Stands Alone

Ninguna palabra, nada en absoluto
아무말도 아무것도
amumaldo amugeotdo
Todavía no estás aquí
여전히 넌 여기 없고
yeojeonhi neon yeogi eopgo
Te deseo, te deseo, pero estoy solo
널 원하고 널 원해도 난 외롭고
neol wonhago neol wonhaedo nan oeropgo

La flor florece y se marchita en ese lugar
꽃이 피고 진 그 자리
kkochi pigo jin geu jari
Mi corazón que no sabía el final
끝을 몰랐었던 맘이
kkeuteul mollasseotdeon mami
En ese momento que parecía a punto de romperse, nosotros
깨질 것만 같던 그때 우리 음
kkaejil geonman gatdeon geuttae uri eum
Como darle agua a una flor marchita
시든 꽃에 물을 주듯
sideun kkoche mureul judeut
Ni siquiera una expresión de disgusto
싫은 표정조차 없는
sireun pyojeongjocha eomneun
Al final, aquí estamos, rotos
결국엔 부서진 여기 우리 음
gyeolgugen buseojin yeogi uri eum

¿Lo olvidaste todo? ¿Lo olvidaste todo sin decir una palabra?
다 잊었니 말없이 다 잊었니
da ijeonni mareopsi da ijeonni
Encerrado en tus palabras de amor
사랑한단 말로 날 가둬둔 채로
saranghandan mallo nal gadwodun chaero
¿Lo olvidaste? Parece que no puedo olvidarlo
넌 잊었니 난 잊지 못하나봐
neon ijeonni nan itji motanabwa
Esperando como un tonto, una vez más hoy
바보처럼 기다려 난 오늘도
babocheoreom gidaryeo nan oneuldo

¿Cómo terminamos así de repente?
어쩌다 이렇게 됐지
eojjeoda ireoke dwaetji
Éramos tan hermosos juntos
너무 예뻤잖아 둘이
neomu yeppeotjana duri
Cada día emocionante, en aquel entonces nosotros
매일 설레였지 그때 우린 음
maeil seolleyeotji geuttae urin eum
Como darle agua a una flor marchita
시든 꽃에 물을 주듯
sideun kkoche mureul judeut
Ni siquiera una expresión de disgusto
싫은 표정조차 없는
sireun pyojeongjocha eomneun
Al final, aquí estamos, rotos, oh hoh
결국엔 부서진 여기 우리 oh hoh
gyeolgugen buseojin yeogi uri oh hoh

¿Lo olvidaste todo? ¿Lo olvidaste todo sin decir una palabra?
다 잊었니 말없이 다 잊었니
da ijeonni mareopsi da ijeonni
Encerrado en tus palabras de amor
사랑한단 말로 날 가둬둔 채로
saranghandan mallo nal gadwodun chaero
¿Lo olvidaste? Parece que no puedo olvidarlo, hoh oh
넌 잊었니 난 잊지 못하나봐 hoh oh
neon ijeonni nan itji motanabwa hoh oh
Esperando como un tonto
바보처럼 기다린
babocheoreom gidarin
Aferrándome al espacio vacío como un tonto, oh woah oh no no
바보처럼 빈 자릴 붙잡는 나 oh woah oh no no
babocheoreom bin jaril butjamneun na oh woah oh no no
Mejor dime que todo ha terminado
차라리 다 끝났다고 말해줘
charari da kkeunnatdago malhaejwo
En ese egoísta silencio, una vez más
이기적인 그 침묵에 또 나만
igijeogin geu chimmuge tto naman
Soy el único aferrado y lleno de remordimientos
바보처럼 미련한
babocheoreom miryeonhan
Me odio
내가 미워
naega miwo

Ninguna palabra, nada en absoluto
아무말도 아무것도
amumaldo amugeotdo
Todavía no estás aquí
여전히 넌 여기 없고
yeojeonhi neon yeogi eopgo
Te deseo, te deseo, pero estoy agotado
널 원하고 널 원해도 난 지쳐가
neol wonhago neol wonhaedo nan jichyeoga