You Are My (그대는 나의)

Tu es mon (그대는 나의)

You Are My (그대는 나의)

Maintenant tu peux me voir
Now you can see me
Now you can see me
Mon éternel rayon de soleil
My everlasting sunshine
My everlasting sunshine
Dans mes rêves éparpillés au gré du vent
늘 바람결에 흩어진 내 꿈 속을
neul baramgyeore heuteojin nae kkum sogeul

Quand ton sourire me touche
그대의 미소 닿으면
geudae-ui miso daeumyeon
Même la nuit sombre devient lumière
흐린 밤도 빛이 되어
heurin bamdo bichi doe-eo

Regarde en haut
See the high
See the high
Pour mon ciel
For my sky
For my sky
L'amour qui est venu à la fin d'une journée épuisante
지친 하루 끝에 찾아온 사랑
jichin haru kkeute chajaon sarang
C'est toi, mon monde
너라는 세상
neoraneun sesang

Tu es mon rayon de soleil
You are my sunshine
You are my sunshine
Mon jour éternel, la lumière
My eternal day the light
My eternal day the light
Qui réchauffe tous mes jours
내 모든 날을 따스히 안아주는
nae modeun nareul ttaseuhi anajuneun

Un amour qui me dépasse
나에게 과분한 사랑
na-ege gwabunhan sarang
Maintenant, je vais devenir la lumière
이젠 내가 빛이 될게
ijen naega bichi doelge

Regarde en haut
See the high
See the high
Pour mon ciel
For my sky
For my sky
L'amour qui est venu à la fin d'une journée épuisante
지친 하루 끝에 찾아온 사랑
jichin haru kkeute chajaon sarang
C'est toi, mon monde
너라는 세상
neoraneun sesang

Malgré ces quelques douleurs, c'était toi
그 몇 번의 아픔에도 그대였고
geu myeot beonui apeumedo geudaeyeotgo
À chaque instant, partout
어떤 순간에도 어디에도
eotteon sun-ganedo eodiedo
Je serai à tes côtés
내가 곁에 있을게
naega gyeote isseulge

Regarde en haut
See the high
See the high
Pour mon ciel
For my sky
For my sky
L'amour qui est venu après la douleur glaciale
시린 아픔 끝에 찾아온 사랑
sirin apeum kkeute chajaon sarang
C'est toi, mon monde
너라는 세상
neoraneun sesang