BODY TALK

HABLANDO CON EL CUERPO

BODY TALK

En la luz azulada de la luna escondida susurraba una melodía
푸른 달빛에 숨어 속삭이던 melody
pureun dalbiche sumeo soksagideon melody
Una curva en la pintura que éramos tú y yo
한 폭의 굽이지던 그림 같던 you and me
han pogui gubijideon geurim gatdeon you and me
Tú me deseas, deseas, deseas
넌 날 바래 바래 바래
neon nal barae barae barae
Yo te quiero, quiero, quiero
난 널 원해 원해 원해
nan neol wonhae wonhae wonhae
El final de esta noche teñida será la última escena de celos
물든 이 밤의 끝이 질투할 마지막 scene
muldeun i bamui kkeuchi jiltuhal majimak scene

Hey chico
Hey boy
Hey boy
No vacilo, sabes que no me importa
흔들리지 않아 you know I don't care
heundeulliji ana you know I don't care
Confiamos el uno en el otro, nunca dudamos
서로만을 믿어 never hesitate
seoromaneul mideo never hesitate
Como si fuera un pacto
마치 약속한 듯이
machi yaksokan deusi
Gestos que lo dicen todo
모든 걸 담은 몸짓
modeun geol dameun momjit
No hace falta hablar, shh (cuando se trata de ti ah)
말은 필요 없어 쉿 (when it comes to you ah)
mareun piryo eopseo swit (when it comes to you ah)

Mi cuerpo dice uh huh
My body is saying uh huh
My body is saying uh huh
Haz que mi corazón llegue más a ti
내 맘이 더 네게 닿도록 해 줘
nae mami deo nege datorok hae jwo
Tu cuerpo dice uh huh
Your body is saying uh huh
Your body is saying uh huh
Mi cuerpo, tu cuerpo cuerpo cuerpo cuerpo cuerpo
My body, your body body body body body
My body, your body body body body body

Aunque estemos frente a la despedida (así estoy yo)
이별 앞에 서 있지만 (난 그래)
ibyeol ape seo itjiman (nan geurae)
Nuestro último brillante momento (me siento bien)
마지막 우리의 찬란한 순간을 (I'm feeling fine)
majimak uriui challanhan sun-ganeul (I'm feeling fine)
Abrazándonos con más pasión (sí, me siento bien)
더 뜨겁게 끌어안아 (yeah, I'm feeling fine)
deo tteugeopge kkeureoana (yeah, I'm feeling fine)
Será una escena inolvidable (yo-yo-yo necesito)
절대로 잊지 못할 장면일 거야 (I-I-I need)
jeoldaero itji motal jangmyeonil geoya (I-I-I need)
Bebé, ven y abrázame fuerte
Baby, come and hold me tight
Baby, come and hold me tight
En la noche, solo tú y yo, hablando con el cuerpo
너와 나만 깊숙이 홀린 밤 속 body talk
neowa naman gipsugi hollin bam sok body talk
Sumergiéndonos más
더 빠져 가
deo ppajyeo ga
Sin decir nada, el dolor se desvanece
아무 말하지 않아도 잊혀져 가는 pain
amu malhaji anado ichyeojyeo ganeun pain
Así que no hay necesidad de hablar
So there's no need to say
So there's no need to say

Hey chico
Hey boy
Hey boy
No vacilo, sabes que no me importa
흔들리지 않아 you know I don't care
heundeulliji ana you know I don't care
Confiamos el uno en el otro, nunca dudamos
서로만을 믿어 never hesitate
seoromaneul mideo never hesitate
Como si fuera un pacto
마치 약속한 듯이
machi yaksokan deusi
Gestos que lo dicen todo
모든 걸 담은 몸짓
modeun geol dameun momjit
No hace falta hablar, shh (cuando se trata de ti ah)
말은 필요 없어 쉿 (when it comes to you ah)
mareun piryo eopseo swit (when it comes to you ah)

Mi cuerpo dice uh huh
My body is saying uh huh
My body is saying uh huh
Haz que mi corazón llegue más a ti
내 맘이 더 네게 닿도록 해 줘
nae mami deo nege datorok hae jwo
Tu cuerpo dice uh huh
Your body is saying uh huh
Your body is saying uh huh
Mi cuerpo, tu cuerpo cuerpo cuerpo cuerpo cuerpo
My body, your body body body body body
My body, your body body body body body

Mira en mis ojos (uh sí)
Look in my eyes (uh yeah)
Look in my eyes (uh yeah)
Hacia el cielo (uh sí)
Into the sky (uh yeah)
Into the sky (uh yeah)
Como si fuera un sueño (uh huh)
꿈인 듯한 (uh huh)
kkumin deutan (uh huh)
Baila conmigo (ay ay)
춤을 춰 봐 (ay ay)
chumeul chwo bwa (ay ay)
¿Quieres besarme cuando nos estremezcamos? (ya ya)
전율 속에 녹아들 때 입 맞출래 (ya ya)
jeonyul soge nogadeul ttae ip matchullae (ya ya)
Antes de que solo queden arrepentimientos
후회만 남기 전에
huhoeman namgi jeone
Para que nuestro mañana no llegue
우리 내일이 오지 않게
uri naeiri oji an-ge

Muchas palabras que no dije
하지 못한 많은 말
haji motan maneun mal
Se elevan con cada aliento
숨결마다 차올라
sumgyeolmada chaolla
Es demasiado tarde (no me importa)
It's too late (I don't care)
It's too late (I don't care)
La noche apremia más
밤은 더 재촉해
bameun deo jaechokae
No puedo, cariño
Can't baby
Can't baby
Cuando se trata de ti ah
When it comes to you ah
When it comes to you ah

Mi cuerpo dice uh huh
My body is saying uh huh
My body is saying uh huh
Haz que mi corazón llegue más a ti
내 맘이 더 네게 닿도록 해 줘
nae mami deo nege datorok hae jwo
Tu cuerpo dice uh huh
Your body is saying uh huh
Your body is saying uh huh
Mi cuerpo, tu cuerpo cuerpo cuerpo cuerpo cuerpo
My body, your body body body body body
My body, your body body body body body

Oh, mi cuerpo, cuerpo, cuerpo, cuerpo
Ooh, my body, body, body, body
Ooh, my body, body, body, body
Cuerpo, cuerpo, cuerpo, cuerpo
Body, body, body, body
Body, body, body, body
Mi cuerpo, cuerpo, cuerpo, cuerpo
My body, body, body, body
My body, body, body, body
Oh, mi cuerpo, cuerpo, cuerpo, cuerpo
Ooh, my body, body, body, body
Ooh, my body, body, body, body
Cuerpo, cuerpo, cuerpo, cuerpo
Body, body, body, body
Body, body, body, body
Mi cuerpo, cuerpo, cuerpo, cuerpo
My body, body, body, body
My body, body, body, body