Crazy Of You

Verrückt nach dir

Crazy Of You

Hörst du mein Herz?
듣고 있나요 내 마음을
deutgo innayo nae ma-eumeul
Siehst du meine Tränen?
보고 있나요 내 눈물을
bogo innayo nae nunmureul
In dieser Welt gibt es nur einen, nur einen
이 세상에 하나 오로지 단 하나
i sesang-e hana oroji dan hana
Es muss unbedingt du sein.
난 너여야만 하는데
nan neoyeoyaman haneunde

Warum läufst du immer wieder von mir weg?
왜 자꾸 내게서 도망치나요
wae jakku naegeseo domangchinayo
Warum entfernst du dich immer mehr von mir?
왜 자꾸 내게서 멀어지나요
wae jakku naegeseo meoreojinayo
Bleib an meiner Seite, nimm meine Hand,
내 곁에 있어줘요 내 손을 잡아줘요
nae gyeote isseojwoyo nae soneul jabajwoyo
Wenn du mich liebst.
날 사랑한다면
nal saranghandamyeon

Du machst mich verrückt,
미치게 만들어 니가
michige mandeureo niga
Du bringst mich zum Weinen,
날 울게 만들어 니가
nal ulge mandeureo niga
Es fühlt sich an, als könnte ich dich greifen, doch wie der Wind entziehst du dich mir.
가까이 손에 잡힐듯해 잡으면 멀어지는 바람처럼
gakkai sone japildeutae jabeumyeon meoreojineun baramcheoreom

Allein zu lieben ist Liebe,
혼자서 하는게 사랑
honjaseo haneun-ge sarang
Was bleibt, sind die Tränen der Liebe,
남는 건 눈물인 사랑
namneun geon nunmurin sarang
So eine beschissene, so eine dumme Liebe.
그런 거지같은 그런 바보같은 사랑
geureon geojigateun geureon babogateun sarang

Darf ich dich einmal umarmen?
한번만 그대를 안아도 되나요
hanbeonman geudaereul anado doenayo
Darf ich mich von dir verabschieden?
마지막 인사를 나 해도 되나요
majimak insareul na haedo doenayo

Vergiss nicht die Erinnerungen an die Liebe, die glücklichen Zeiten.
사랑했던 추억을 행복했던 기억을 잊지 말아요
saranghaetdeon chueogeul haengbokaetdeon gieogeul itji marayo

Du machst mich verrückt,
미치게 만들어 니가
michige mandeureo niga
Du bringst mich zum Weinen,
날 울게 만들어 니가
nal ulge mandeureo niga
Es fühlt sich an, als könnte ich dich greifen, doch wie der Wind entziehst du dich mir.
가까이 손에 잡힐듯해 잡으면 멀어지는 바람처럼
gakkai sone japildeutae jabeumyeon meoreojineun baramcheoreom

Allein zu lieben ist Liebe,
혼자서 하는게 사랑
honjaseo haneun-ge sarang
Was bleibt, sind die Tränen der Liebe,
남는 건 눈물인 사랑
namneun geon nunmurin sarang
So eine beschissene, so eine dumme Liebe.
그런 거지같은 그런 바보같은 사랑
geureon geojigateun geureon babogateun sarang

Eines Tages, wenn wir uns wiedersehen,
언젠가 우리 다시 만나는 그날
eonjen-ga uri dasi mannaneun geunal
Lass uns dann nicht auseinandergehen.
그때 우리 헤어지지마요
geuttae uri he-eojijimayo

Was mein Herz sagt, ist: Ich liebe dich,
가슴이 하는 말 사랑해
gaseumi haneun mal saranghae
Was die Tränen sagen, ist: Es tut mir leid,
눈물이 하는 말 미안해
nunmuri haneun mal mianhae
Egal wie sehr ich versuche, alles aufzufangen, es läuft einfach über wie Worte.
아무리 주워담고 담아봐도 쏟아져버리는 말처럼
amuri juwodamgo damabwado ssodajyeobeorineun malcheoreom

Allein zu lieben ist Liebe,
혼자서 하는게 사랑
honjaseo haneun-ge sarang
Was bleibt, sind die Tränen der Liebe,
남는 건 눈물인 사랑
namneun geon nunmurin sarang
So eine beschissene, so eine dumme Liebe.
그런 거지같은 그런 바보같은 사랑
geureon geojigateun geureon babogateun sarang