Crazy Of You

Fou de toi

Crazy Of You

Entends-tu mon cœur
듣고 있나요 내 마음을
deutgo innayo nae ma-eumeul
Vois-tu mes larmes
보고 있나요 내 눈물을
bogo innayo nae nunmureul
Dans ce monde, il n'y a qu'un seul
이 세상에 하나 오로지 단 하나
i sesang-e hana oroji dan hana
C'est toi que je veux
난 너여야만 하는데
nan neoyeoyaman haneunde

Pourquoi fuis-tu sans cesse
왜 자꾸 내게서 도망치나요
wae jakku naegeseo domangchinayo
Pourquoi t'éloignes-tu encore
왜 자꾸 내게서 멀어지나요
wae jakku naegeseo meoreojinayo
Reste près de moi, prends ma main
내 곁에 있어줘요 내 손을 잡아줘요
nae gyeote isseojwoyo nae soneul jabajwoyo
Si tu m'aimes
날 사랑한다면
nal saranghandamyeon

Tu me rends fou, c'est toi
미치게 만들어 니가
michige mandeureo niga
Tu me fais pleurer, c'est toi
날 울게 만들어 니가
nal ulge mandeureo niga
On dirait que je peux te toucher, mais comme le vent, tu t'éloignes
가까이 손에 잡힐듯해 잡으면 멀어지는 바람처럼
gakkai sone japildeutae jabeumyeon meoreojineun baramcheoreom

Aimer seul, c'est ça l'amour
혼자서 하는게 사랑
honjaseo haneun-ge sarang
Ce qui reste, ce sont des larmes
남는 건 눈물인 사랑
namneun geon nunmurin sarang
C'est un amour de merde, un amour de fou
그런 거지같은 그런 바보같은 사랑
geureon geojigateun geureon babogateun sarang

Puis-je te prendre dans mes bras une fois
한번만 그대를 안아도 되나요
hanbeonman geudaereul anado doenayo
Puis-je te dire adieu une dernière fois
마지막 인사를 나 해도 되나요
majimak insareul na haedo doenayo

N'oublie pas les souvenirs d'amour, les moments heureux
사랑했던 추억을 행복했던 기억을 잊지 말아요
saranghaetdeon chueogeul haengbokaetdeon gieogeul itji marayo

Tu me rends fou, c'est toi
미치게 만들어 니가
michige mandeureo niga
Tu me fais pleurer, c'est toi
날 울게 만들어 니가
nal ulge mandeureo niga
On dirait que je peux te toucher, mais comme le vent, tu t'éloignes
가까이 손에 잡힐듯해 잡으면 멀어지는 바람처럼
gakkai sone japildeutae jabeumyeon meoreojineun baramcheoreom

Aimer seul, c'est ça l'amour
혼자서 하는게 사랑
honjaseo haneun-ge sarang
Ce qui reste, ce sont des larmes
남는 건 눈물인 사랑
namneun geon nunmurin sarang
C'est un amour de merde, un amour de fou
그런 거지같은 그런 바보같은 사랑
geureon geojigateun geureon babogateun sarang

Un jour, quand nous nous reverrons
언젠가 우리 다시 만나는 그날
eonjen-ga uri dasi mannaneun geunal
Ne nous séparons pas ce jour-là
그때 우리 헤어지지마요
geuttae uri he-eojijimayo

Ce que mon cœur dit, c'est je t'aime
가슴이 하는 말 사랑해
gaseumi haneun mal saranghae
Ce que mes larmes disent, c'est désolé
눈물이 하는 말 미안해
nunmuri haneun mal mianhae
Peu importe combien je ramasse, ça déborde comme des mots
아무리 주워담고 담아봐도 쏟아져버리는 말처럼
amuri juwodamgo damabwado ssodajyeobeorineun malcheoreom

Aimer seul, c'est ça l'amour
혼자서 하는게 사랑
honjaseo haneun-ge sarang
Ce qui reste, ce sont des larmes
남는 건 눈물인 사랑
namneun geon nunmurin sarang
C'est un amour de merde, un amour de fou
그런 거지같은 그런 바보같은 사랑
geureon geojigateun geureon babogateun sarang