Dally (달리) (feat. Gray)

Dally (달리) (feat. Gray)

Dally (달리) (feat. Gray)

Oh, je kunt beter stoppen
Oh, you'd better stop
Oh, you'd better stop
(Oh, je kunt beter stoppen)
(Oh, you'd better stop)
(Oh, you'd better stop)
Oh, je kunt beter stoppen
Oh, you'd better stop
Oh, you'd better stop
(Oh, je kunt beter stoppen)
(Oh, you'd better stop)
(Oh, you'd better stop)
(GRAY)
(GRAY)
(GRAY)

Vandaag voel ik me zo onrustig
오늘따라 주체가 안 돼 기분이
oneulttara juchega an dwae gibuni
Tot wanneer ga je niets zeggen?
언제까지 아무 말도 안 할 거니?
eonjekkaji amu maldo an hal geoni?
Het was te anders, veel te anders
달라도 너무 달랐어
dallado neomu dallasseo
Je hebt eerlijk gezegd je ogen gesloten
넌 솔직히 두 눈을 감은 거야
neon soljiki du nuneul gameun geoya

Dit is niet de eerste keer, waarom zo moeilijk?
처음도 아닌데 뭘 그래 이번이
cheoeumdo aninde mwol geurae ibeoni
Wat is nu echt belangrijk?
지금 뭐가 중요해?
jigeum mwoga jung-yohae?
Zie je niet dat ons vertrouwen gebroken is?
우리 믿음이 깨진 거 진짜 안 보여?
uri mideumi kkaejin geo jinjja an boyeo?
Het is zo duidelijk dat er iets aan de hand is
우리 사이 불 보듯 뻔하잖아
uri sai bul bodeut ppeonhajana

Je droeg die kleren die niet bij je passen
맞지도 않는 옷을 억지로
matjido anneun oseul eokjiro
Dat weet je (jij meer)
입어줬던 거 알아 (넌 더)
ibeojwotdeon geo ara (neon deo)
Ik ga ze nooit meer dragen
다시는 입지 않아도
dasineun ipji anado
Ik zal je nu vertellen hoe het zit (nu voel ik het)
될 이율 지금 알려줄게 (now I feel)
doel iyul jigeum allyeojulge (now I feel)

Er is geen weg meer, rennen, rennen
방법이 없어 달리, 달리
bangbeobi eopseo dalli, dalli
Er is geen weg meer, rennen, rennen
방법이 없어 달리, 달리
bangbeobi eopseo dalli, dalli
Ik heb het gevoel dat ik de weg terug kwijt ben
되돌아갈 길을 잃은 것 같아
doedoragal gireul ireun geot gata
Oh, je kunt beter stoppen
Oh, you'd better stop
Oh, you'd better stop
Oh, je kunt beter stoppen
Oh, you'd better stop
Oh, you'd better stop

Er is geen weg meer, rennen, rennen
방법이 없어 달리, 달리
bangbeobi eopseo dalli, dalli
Er is geen weg meer, rennen, rennen
방법이 없어 달리, 달리
bangbeobi eopseo dalli, dalli
Het lijkt erop dat er geen weg terug is (waarom?)
되돌아갈 길은 없을 것 같아 (why?)
doedoragal gireun eopseul geot gata (why?)
Oh, je kunt beter stoppen
Oh, you'd better stop
Oh, you'd better stop
Oh, je kunt beter stoppen
Oh, you'd better stop
Oh, you'd better stop

Ik heb echt mijn best gedaan (maar)
참 많이 노력했는데 (근데)
cham mani noryeokaenneunde (geunde)
Ik heb mijn hart er volledig in gestoken (maar)
내 맘 다 all-in 했는데 (근데)
nae mam da all-in haenneunde (geunde)
Waarom snap je het niet?
왜 몰라주는 거야 넌
wae mollajuneun geoya neon
Mijn hart voelt zo benauwd (oh, nee)
계속 가슴이 난 답답해 (oh, no)
gyesok gaseumi nan dapdapae (oh, no)
We zijn als een koude koffie
우린 마치 식어가는 coffee
urin machi sigeoganeun coffee
Als een doof kaarsje
꺼져가는 촛불 같아
kkeojyeoganeun chotbul gata
Onze signalen lijken te verkleinen, maar worden nooit kleiner
좁혀질 듯 절대 안 좁혀지는 우리 사인
jopyeojil deut jeoldae an jopyeojineun uri sain
Vaarwel (tot ziens)
Bye-bye (good-bye)
Bye-bye (good-bye)

Ik wilde het eigenlijk niet zelf zeggen
나도 사실 내 입으로 말하기 싫어서
nado sasil nae ibeuro malhagi sireoseo
Dus heb ik maar gewacht
계속 기다린 거야
gyesok gidarin geoya
Ook al weet ik hoe het moet
방법을 알고 있어도
bangbeobeul algo isseodo
Zijn we allebei moe en uitgeput
서로 지쳐서 힘에 부치는 거야
seoro jichyeoseo hime buchineun geoya
We hebben ons best gedaan, dat weet ik ook
우린 할 만큼 했어 나도 알어
urin hal mankeum haesseo nado areo
Maar het voelt zonde om het zo te laten eindigen
근데 이대로 끝인 게 아까워
geunde idaero kkeuchin ge akkawo
Maar als ik weer aan ons denk, hmm
하지만 또다시 우릴 생각해보면, hmm
hajiman ttodasi uril saenggakaebomyeon, hmm

Er is geen weg meer, rennen, rennen
방법이 없어 달리, 달리
bangbeobi eopseo dalli, dalli
Er is geen weg meer, rennen, rennen
방법이 없어 달리, 달리
bangbeobi eopseo dalli, dalli
Ik heb het gevoel dat ik de weg terug kwijt ben
되돌아갈 길을 잃은 것 같아
doedoragal gireul ireun geot gata
Oh, je kunt beter stoppen
Oh, you'd better stop
Oh, you'd better stop
Oh, je kunt beter stoppen
Oh, you'd better stop
Oh, you'd better stop

Er is geen weg meer, rennen, rennen
방법이 없어 달리, 달리
bangbeobi eopseo dalli, dalli
Er is geen weg meer, rennen, rennen
방법이 없어 달리, 달리
bangbeobi eopseo dalli, dalli
Het lijkt erop dat er geen weg terug is (waarom?)
되돌아갈 길은 없을 것 같아 (why?)
doedoragal gireun eopseul geot gata
Oh, je kunt beter stoppen
Oh, you'd better stop
Oh, you'd better stop
Oh, je kunt beter stoppen
Oh, you'd better stop
Oh, you'd better stop (why?)

Ik ben op weg
I be on my way
I be on my way
Jij bent op weg, schat (ga door)
You be on your way, baby (keep going)
You be on your way, baby (keep going)
Als je ooit aan me denkt
혹시 몰라 니 생각이 날 땐
hoksi molla ni saenggagi nal ttaen
Blijf dan gewoon doorgaan (hard werken)
계속 일을 해 (go hard)
gyesok ireul hae (go hard)
Dan krijg je weer kracht (oh, mijn)
그래야만 힘을 내 (oh, my)
geuraeyaman himeul nae (oh, my)
Ik wil nergens anders aan denken
딴생각은 안 할래
ttansaenggageun an hallae
Ik wil al mijn gedachten aan jou leegmaken
난 니 생각 다 비울래
nan ni saenggak da biullae

Het is zwaar, elke dag is een strijd
버겁게, 매일 힘겹게
beogeopge, maeil himgyeopge
Ik weet dat je het hebt volgehouden
나를 견뎌왔던 거 알아
nareul gyeondyeowatdeon geo ara
(Weten, weten)
(Know, know)
(Know, know)
Er is geen reden om het langer te rekken
낫지도 않는 걸 길게
natjido anneun geol gilge
Stop gewoon en ga weg
끌 필요 없어 그만 가 줘
kkeul piryo eopseo geuman ga jwo
Nu voel ik het
Now I feel
Now I feel

Er is geen weg meer, rennen, rennen
방법이 없어 달리, 달리
bangbeobi eopseo dalli, dalli
Er is geen weg meer, rennen, rennen
방법이 없어 달리, 달리
bangbeobi eopseo dalli, dalli
Ik heb het gevoel dat ik de weg terug kwijt ben
되돌아갈 길을 잃은 것 같아
doedoragal gireul ireun geot gata
Oh, je kunt beter stoppen
Oh, you'd better stop
Oh, you'd better stop
Oh, je kunt beter stoppen
Oh, you'd better stop
Oh, you'd better stop

Er is geen weg meer, rennen, rennen
방법이 없어 달리, 달리
bangbeobi eopseo dalli, dalli
Er is geen weg meer, rennen, rennen
방법이 없어 달리, 달리
bangbeobi eopseo dalli, dalli
Het lijkt erop dat er geen weg terug is
되돌아갈 길은 없을 것 같아
doedoragal gireun eopseul geot gata
Oh, je kunt beter stoppen
Oh, you'd better stop
Oh, you'd better stop
Oh, je kunt beter stoppen
Oh, you'd better stop
Oh, you'd better stop

Ik ben op weg
I be on my way
I be on my way
Jij bent op weg (gescheiden wegen)
You be on your way (separate ways)
You be on your way (separate ways)
Ik ben op weg
I be on my way
I be on my way
Jij bent op weg (ik ben op weg)
You be on your way (I'm on my way)
You be on your way (I'm on my way)

Ik ben op weg
I be on my way
I be on my way
Jij bent op weg (weg van jou)
You be on your way (away from you)
You be on your way (away from you)
Ik ben op weg
I be on my way
I be on my way
Jij bent op weg
You be on your
You be on your