Let It Go

Laisse tomber

Let It Go

Laisse tomber. Laisse tomberLet it go. Let it go
Je ne vais plus me cacherDeo isang chamji anha
Laisse tomber. Laisse tomberLet it go. Let it go
Je m'en vais maintenantNaneun ije tteonallae

Ce soir, la neige tombeOneulbam naerin hayan nuneun
Sur ce monde qui tourneOn sesangeul dwideopgo
Je suis seule dans le froidI oeroum hangaunde
Je me libère enfinNa hollo namgyeojyeonne
Dans mon cœur souffle un ventNae ane buneun baram
Un vent glacialGeochin pokpungdoego
Un esprit fatiguéJeongmal himdeun mam
Le ciel le saitHaneureun algetji

Ne t'inquiète pas, ne me regarde pasMam yeolji ma, boyeojuji ma
Je dois me cacher et respirerNeoreul gamchwo sumgyeodwoya hae
Que personne ne puisseGeu amudo ne moseubeul
Connaître mon apparenceAlji motage

Laisse tomber. Laisse tomberLet it go. Let it go
Je ne vais plus me cacherDeo isang chamji anha
Laisse tomber. Laisse tomberLet it go. Let it go
Je m'en vais maintenantNaneun ije tteonallae
Je suis ici, je suis là...Nan igose yeogi igose…
Laisse tomber. Laisse tomberLet it go. Let it go
Je ne crains plus le froidOeroum ttawin sanggwaneobseo

Quand je marche dans la rueGeoril dugo bomyeon
Tout s'effondre autour de moiModeun ge jaga boyeo
Ce qui m'a fait peurNareul duryeopge haetdeon geot
Ne me fait plus rienIje geomnaji anha
Dans le silence des tempêtesChagaun gonggideul soge
Je deviens forteUijineun ganghaejyeo
Je vais vers ce mondeNaega geotdeon sesang hyanghae
Je vais enfin crier !Ije sorichil geoya!

Laisse tomber ! Laisse tomber !Let it go! Let it go!
Je ne vais plus me cacherDeo isang chamji anha
Laisse tomber ! Laisse tomber !Let it go! Let it go!
Je m'en vais maintenantNaneun ije tteonallae
Je suis ici, je vais resterNan igose seoisseul geoya
Laisse tomber ! Laisse tomber !Let it go! Let it go!
Je ne crains plus le froidOeroum ttawin sanggwaneobseo

Pendant tout ce temps, ma vieGeudongan nae sarmeun
A été comme un rêveEoreume gatyeosseotji
Maintenant je suis différenteIjeneun dalla
Je ne suis plus celle d'hierEojeui naega anya
Ne me cherche pasNareul chatji ma

Laisse tomber. Laisse tomberLet it go. Let it go
Je ne vais plus me cacherDeo isang chamji anha
Laisse tomber ! Laisse tomber !Let it go! Let it go!
Je m'en vais maintenant !Naneun ije tteonallae!
Je suis ici, je suis là...Nan igose yeogi igose…
Laisse tomber ! Laisse tomber !Let it go! Let it go!
Personne ne peut me retenir !Geu nugudo nal makjin motae!

Laisse tomber !Let it go!
Ici je resterai !Here I’ll stay!
Laisse tomber ! Laisse tomber !Let it go! Let it go!
Laisse tomber.Let it go