This love (이게 사랑이지 뭐야) (feat. Paul Blanco)

Cet amour (c'est de l'amour, non?) (feat. Paul Blanco)

This love (이게 사랑이지 뭐야) (feat. Paul Blanco)

Dis-moi qu'on y va, fais pas compliqué
같이 가자고 말해 쉽게
gachi gajago malhae swipge
Qu'est-ce qui est si difficile, dis-moi pourquoi
뭐가 그렇게 복잡한데 왜
mwoga geureoke bokjapande wae
J'essaie de ne pas y penser, mais c'est pas possible
신경 끌려고 애써도 안돼
sin-gyeong kkeullyeogo aesseodo andwae
Combien de fois encore
몇 번을 얼마나
myeot beoneul eolmana
Dois-je te répéter pour que tu me crois ?
더 말해줘야 내 말을 믿을래?
deo malhaejwoya nae mareul mideullae?

Fille, je sais ce que tu penses
Girl, I know whats on your mind
Girl, I know whats on your mind
Je le sais
I know it
I know it
Mais chaque fois que ce sentiment arrive, c'est risqué
But 이 느낌 올 때마다 위험해
But i neukkim ol ttaemada wiheomhae
J'ai décidé de ne plus tomber amoureux, jamais
사랑 같은 건 안 하기로 했어 난 다시는
sarang gateun geon an hagiro haesseo nan dasineun
Ne me fais pas vouloir aimer à nouveau
Don't make me wanna fall in love again
Don't make me wanna fall in love again

Être moi, c'est souvent mal vu
나다운 게 잘못일 때가 많아
nadaun ge jalmosil ttaega mana
Quand je dis la même chose que toi, tout le monde s'en va
너와 같은 말을 하고 다 떠나가서
neowa gateun mareul hago da tteonagaseo
Je dois partir pour réaliser à quel point c'est précieux
떠나야 소중함을 느낄 편이라서
tteonaya sojunghameul neukkil pyeoniraseo
Et cette fois encore, j'ai l'impression de te perdre
이번에도 역시 널 놓칠 것만 같아
ibeonedo yeoksi neol nochil geonman gata

Ai-je besoin de toi (oh, oh, oh, oh, oh)
Do I need ya (oh, oh, oh, oh, oh)
Do I need ya (oh, oh, oh, oh, oh)
Te veux-je (oh, oh, oh, oh, oh)
Do I want you (oh, oh, oh, oh, oh)
Do I want you (oh, oh, oh, oh, oh)
Peux-tu me dire
Can you tell me
Can you tell me
Si j'ai besoin de toi
If I need you
If I need you
Est-ce que c'est vrai
Do I really
Do I really

Je n'aime pas
널 사랑 안 한다
neol sarang an handa
Je t'aime
사랑한다
saranghanda
Je n'aime pas
널 사랑 안 한다
neol sarang an handa
Je t'aime
사랑한다
saranghanda
Oh, je t'aime
Oh, 널 사랑해
Oh, neol saranghae
Je ne sais pas oh, oh
I don't know oh, oh
I don't know oh, oh
Oh non, oh, oh
Oh no, oh, oh
Oh no, oh, oh
Si c'est de l'amour ? C'est de l'amour !
If it's love? It's love!
If it's love? It's love!

Je n'aime pas
널 사랑 안 한다
neol sarang an handa
Je t'aime
사랑한다
saranghanda
Je n'aime pas
널 사랑 안 한다
neol sarang an handa
Je t'aime
사랑한다
saranghanda
Oh, je t'aime
Oh 널 사랑해
Oh neol saranghae
Je ne sais pas oh, oh
I don't know oh, oh
I don't know oh, oh
Oh non, oh, oh
Oh no, oh, oh
Oh no, oh, oh
Si c'est de l'amour ? C'est de l'amour !
If it's love? It's love!
If it's love? It's love!
C'est de l'amour, non ?
이게 사랑이지 뭐야
ige sarang-iji mwoya

Le silence dans cette maison sans toi est assourdissant
너가 없는 이 집에 고요함은 시끄러워
neoga eomneun i jibe goyohameun sikkeureowo
Sans m'en rendre compte, je pense à toi oh non
나도 모르게 널 생각해 oh no
nado moreuge neol saenggakae oh no

Si tu veux me voir, dis-le
보고 싶어 한 마디면
bogo sipeo han madimyeon
Je viendrai te donner tout cet amour
I'll come and give you all this love
I'll come and give you all this love

Je ne sais pas mais
I don't know but
I don't know but
Une chose est sûre
이거 하나는 알아
igeo hananeun ara
Si je te perds, je vais encore
널 놓치게 되면 난 또
neol nochige doemyeon nan tto

Es-tu un idiot ?
Are you a 바보
Are you a babo

Je sais
I know
I know
Je t'ai dit que je t'aimais
내가 니가 좋다잖아
naega niga jotajana

Ai-je besoin de toi (oh, oh, oh, oh, oh)
Do I need ya (oh, oh, oh, oh, oh)
Do I need ya (oh, oh, oh, oh, oh)
Te veux-je (oh, oh, oh, oh, oh)
Do I want you (oh, oh, oh, oh, oh)
Do I want you (oh, oh, oh, oh, oh)
Peux-tu me dire
Can you tell me
Can you tell me
Si j'ai besoin de toi
If I need you
If I need you
Est-ce que c'est vrai
Do I really
Do I really

Je n'aime pas
널 사랑 안 한다
neol sarang an handa
Je t'aime
사랑한다
saranghanda
Je n'aime pas
널 사랑 안 한다
neol sarang an handa
Je t'aime
사랑한다
saranghanda
Oh, je t'aime
Oh 널 사랑해
Oh neol saranghae
Je ne sais pas oh, oh
I don't know oh, oh
I don't know oh, oh
Oh non, oh, oh
Oh no, oh, oh
Oh no, oh, oh
Si c'est de l'amour ? C'est de l'amour !
If it's love? It's love!
If it's love? It's love!

Je n'aime pas
널 사랑 안 한다
neol sarang an handa
Je t'aime
사랑한다
saranghanda
Je n'aime pas
널 사랑 안 한다
neol sarang an handa
Je t'aime
사랑한다
saranghanda
Oh, je t'aime
Oh, 널 사랑해
Oh, neol saranghae
Je ne sais pas oh, oh
I don't know oh, oh
I don't know oh, oh
Oh non, oh, oh
Oh no, oh, oh
Oh no, oh, oh
Si c'est de l'amour ? C'est de l'amour !
If it's love? It's love!
If it's love? It's love!
C'est de l'amour, non ?
이게 사랑이지 뭐야
ige sarang-iji mwoya

Oh, oh, oh, oh, oh, à l'intérieur
Oh, oh, oh, oh, oh, inside
Oh, oh, oh, oh, oh, inside
Oh, oh, oh, oh, oh, cet amour
Oh, oh, oh, oh, oh, this love
Oh, oh, oh, oh, oh, this love
Oh, oh, oh, oh, oh, à l'intérieur, cet amour
Oh, oh, oh, oh, oh, inside, this love
Oh, oh, oh, oh, oh, inside, this love

Je n'aime pas
널 사랑 안 한다
neol sarang an handa
Je t'aime
사랑한다
saranghanda
Je n'aime pas
널 사랑 안 한다
neol sarang an handa
Je t'aime
사랑한다
saranghanda
Oh, je t'aime
Oh, 널 사랑해
Oh, neol saranghae
Je ne sais pas oh, oh
I don't know oh, oh
I don't know oh, oh
Oh non, oh, oh
Oh no, oh, oh
Oh no, oh, oh
Si c'est de l'amour ? C'est de l'amour !
If it's love? It's love!
If it's love? It's love!

Je n'aime pas
널 사랑 안 한다
neol sarang an handa
Je t'aime
사랑한다
saranghanda
Je n'aime pas
널 사랑 안 한다
neol sarang an handa
Je t'aime
사랑한다
saranghanda
Oh, je t'aime
Oh, 널 사랑해
Oh, neol saranghae
Je ne sais pas oh, oh
I don't know oh, oh
I don't know oh, oh
Oh non, oh, oh
Oh no, oh, oh
Oh no, oh, oh
Si c'est de l'amour ? C'est de l'amour !
If it's love? It's love!
If it's love? It's love!
C'est de l'amour, non ?
이게 사랑이지 뭐야
ige sarang-iji mwoya