Still

Aún

Still

Fingiendo una sonrisa brillante, me estoy desmoronando por dentro
멋정한 척하며 억지로 웃음 짓는 것도 지쳐
meoljjeonghan cheokhamyeo eokjiro useum jisneun geosdo jichyeo
Sin que nadie lo sepa, me escondo y respiro sin sonido, duele tanto
아무도 모르게 소리 없이 숨어 우는 게 너무 아프단 말야
amudo moreuge sori eopsi sumeo uneun ge neomu apeudan marya
Aunque te evité y te odié
누구를 만나도 네가 겹쳐 보이고
nugureul mannado nega gyeopchyeo boigo
Mi corazón ya no puede soportar este pequeño destello de luz
다쳐진 내 맘은 이제 작은 빛조차 들지 않아
dathyeo jin nae mameun ije jageun biccjocha deulji anha

Intenté alejarte y odiarte
널 타샤고 미워해봤지만
neol tashago miwohaebwassjiman
Pero cada vez duele más
그럴수록 더욱 더 아픈 걸
geureolsurok deouk deo apeun geol
Simplemente dijiste que me habías olvidado
그저 날 스쳐갔던 거라고
geujeo nal seuchyeogassdeon georago
¿Te desvanecerás si te toco?
흘려보내면 넌 잊혀질까
heullyeobonaemyeon neon ijhyeo jilkka

Incluso si paso un día sin ti
나를 떠나 내가 없는 하루를 살아도
nareul tteona naega eopsneun harureul sarado
Incluso si abrazo a alguien más
새로운 누군가를 네 품에 안아도
saeroun nugungareul neoui pume anado
Ese pequeño lugar en tu corazón donde me escondí
네 마음 한 켠 작은 그곳에 움츠린 날
ne maeum han kyeon jageun geugose umcheurin nal
No te olvides de mí todavía
아직은 미련하지마
ajigeun mireonaejima

No tengo la fuerza para llevar esos recuerdos preciosos
소중한 기억을 두고 갈 자신이 없어
sojunghan gieogeul dugo gal jasini eopseo
Aunque duela tanto, te cuidaré un poco más
이렇게 아프더라도 조금 더 널 간직할게
ireohge apeudeorado jogeum deo neol ganjikhalge

Incluso si paso un día sin ti
나를 떠나 내가 없는 하루를 살아도
nareul tteona naega eopsneun harureul sarado
Incluso si abrazo a alguien más, todavía estás en tu corazón
새로운 누군가를 네 품에 안아도 아직 네 맘속을
saeroun nugungareul neoui pume anado ajik neoui mamsogeul
Me escondo y me desvanezco, pero aún no
헤매고 움츠린 날 아직은 노
hemaego umcheurin nal ajigeun no

Algún día, cuando nos encontremos de nuevo
언젠가 다시 만난다면
eonjenga dasi mannandamyeon
Te daré una sonrisa brillante como en ese entonces
그때는 밝은 미소로 널 보내줄게
geuttaen balkeun misoro neol bonaejulge

Incluso si paso un día sin ti
나를 떠나 내가 없는 하루를 살아도
nareul tteona naega eopsneun harureul sarado
Incluso si abrazo a alguien más
새로운 누군가를 네 품에 안아도
saeroun nugungareul neoui pume anado
Aún estás en tu corazón, me escondo y me desvanezco
아직 네 맘속을 헤매고 움츠린 날
ajik neoui mamsogeul hemaego umcheurin nal
No te olvides de mí todavía
아직은 미련하지마
ajigeun mireonaejima