burning city light

luz da cidade em chamas

burning city light

Luz da cidade em chamas
Burning city light
Burning city light
Contando noites silenciosas
Counting silent nights
Counting silent nights
A solidão na cidade é toda tão cínica
Loneliness in city is all so cynical
Loneliness in city is all so cynical

Dedilhando meu violão
Strumming my guitar
Strumming my guitar
Cantarolando uma canção pequena
Humming little song
Humming little song
Não há ninguém aqui para ouvir minha breve melodia
No one's here to listen to my short melody
No one's here to listen to my short melody

Luz da cidade em chamas
Burning city light
Burning city light
Contando noites silenciosas
Counting silent nights
Counting silent nights
Girando no carrossel, dia após dia
Circling the merry-go-round round every day
Circling the merry-go-round round every day
Parado sob a luz da Lua
Standing under the moonlight
Standing under the moonlight
Se a Lua pudesse iluminar o meu caminho
달님이 내 길을 비출 수 있다면
dallimi nae gireul bichul su itdamyeon

No momentos em que a madrugada adormece
새벽이 잠든 시간
saebyeogi jamdeun sigan
Não há ninguém ao meu lado
곁엔 아무도 없고
gyeoten amudo eopgo
Um quarto tomado por suspiros
한숨으로 잠긴 방
hansumeuro jamgin bang
Apenas o som distante do relógio
달리 시계 소리만
dalli sigye soriman

Nesse mundo estranhamente ocupado
새삼 바쁜 세상 속에서
saesam bappeun sesang sogeseo
Eu estou sozinho, meio morto por dentro
혼자 반쯤 죽어있는걸?
honja banjjeum jugeoinneun-geol?
Preso atrás das cortinas dos meus vinte e poucos anos
커튼 친 이십대 속에서
keoteun chin isipdae sogeseo
Eu ando perdido, sem saber que caminho seguir
나 갈길을 헤메고 있어
na galgireul hemego isseo

Luz da cidade em chamas
Burning city light
Burning city light
Contando noites silenciosas
Counting silent nights
Counting silent nights
A solidão na cidade é toda tão cínica
Loneliness in city is all so cynical
Loneliness in city is all so cynical

Dedilhando meu violão
Strumming my guitar
Strumming my guitar
Cantarolando uma canção pequena
Humming little song
Humming little song
Não há ninguém aqui para ouvir minha breve melodia
No one's here to listen to my short melody
No one's here to listen to my short melody

Luz da cidade em chamas
Burning city light
Burning city light
Contando noites silenciosas
Counting silent nights
Counting silent nights
Girando no carrossel, dia após dia
Circling the merry-go-round round every day
Circling the merry-go-round round every day
Parado sob a luz da Lua
Standing under the moonlight
Standing under the moonlight
Se a Lua pudesse iluminar o meu caminho
달님이 내 길을 비출 수 있다면
dallimi nae gireul bichul su itdamyeon

Um amor frágil
연약한 사랑은
yeonyakan sarang-eun
Já é pesado demais até pare receber
받기조차 버거워 지고
batgijocha beogeowo jigo
Relações formais, vazias
형식적 관계는
hyeongsikjeok gwan-gyeneun
Nem forças eu tenho para romper
끊어낼 힘조차 없는걸
kkeuneonael himjocha eomneun-geol

Dia após dia
하루하루가
haruharuga
Tudo parece igual
비슷비슷한
biseutbiseutan
O meu hoje
나의 오늘은
naui oneureun
Fica apenas olhando para o amanhã
내일을 보네
naeireul bone

Escapar desse tempo que só se acumula
쌓여가는 시간속 빠져나올
ssayeoganeun sigansok ppajyeonaol
Se eu conseguisse reunir forças
힘을 낼 수 있다면
himeul nael su itdamyeon

Luz da cidade em chamas
Burning city light
Burning city light
Contando noites silenciosas
Counting silent nights
Counting silent nights
A solidão na cidade é toda tão cínica
Loneliness in city is all so cynical
Loneliness in city is all so cynical

Dedilhando meu violão
Strumming my guitar
Strumming my guitar
Cantarolando uma canção pequena
Humming little song
Humming little song
Não há ninguém aqui para ouvir minha breve melodia
No one's here to listen to my short melody
No one's here to listen to my short melody

Luz da cidade em chamas
Burning city light
Burning city light
Contando noites silenciosas
Counting silent nights
Counting silent nights
Girando no carrossel, dia após dia
Circling the merry-go-round round every day
Circling the merry-go-round round every day
Parado sob a luz da Lua
Standing under the moonlight
Standing under the moonlight
Se a Lua pudesse iluminar o meu caminho
달님이 내 길을 비출 수 있다면
dallimi nae gireul bichul su itdamyeon

Parado sob a luz da Lua
Standing under the moonlight
Standing under the moonlight
Se a Lua pudesse iluminar o meu caminho
달님이 내 길을 비출 수 있다면
dallimi nae gireul bichul su itdamyeon