burning city light

Luz de ciudad en llamas

burning city light

Luz de ciudad en llamas
Burning city light
Burning city light
Contando noches en silencio
Counting silent nights
Counting silent nights
La soledad en la ciudad es tan cínica
Loneliness in city is all so cynical
Loneliness in city is all so cynical

Rasgueando mi guitarra
Strumming my guitar
Strumming my guitar
Tarareando una canción
Humming little song
Humming little song
No hay nadie aquí para escuchar mi corta melodía
No one's here to listen to my short melody
No one's here to listen to my short melody

Luz de ciudad en llamas
Burning city light
Burning city light
Contando noches en silencio
Counting silent nights
Counting silent nights
Dando vueltas en el carrusel cada día
Circling the merry-go-round round every day
Circling the merry-go-round round every day
Bajo la luz de la luna
Standing under the moonlight
Standing under the moonlight
Si la luna pudiera iluminar mi camino
달님이 내 길을 비출 수 있다면
dallimi nae gireul bichul su itdamyeon

En la hora en que la madrugada duerme
새벽이 잠든 시간
saebyeogi jamdeun sigan
No hay nadie a mi lado
곁엔 아무도 없고
gyeoten amudo eopgo
Una habitación cerrada con suspiros
한숨으로 잠긴 방
hansumeuro jamgin bang
Solo el sonido del reloj
달리 시계 소리만
dalli sigye soriman

En este mundo tan ocupado
새삼 바쁜 세상 속에서
saesam bappeun sesang sogeseo
¿Estoy medio muerto solo?
혼자 반쯤 죽어있는걸?
honja banjjeum jugeoinneun-geol?
En mis veintes con las cortinas cerradas
커튼 친 이십대 속에서
keoteun chin isipdae sogeseo
Estoy perdido en mi camino
나 갈길을 헤메고 있어
na galgireul hemego isseo

Luz de ciudad en llamas
Burning city light
Burning city light
Contando noches en silencio
Counting silent nights
Counting silent nights
La soledad en la ciudad es tan cínica
Loneliness in city is all so cynical
Loneliness in city is all so cynical

Rasgueando mi guitarra
Strumming my guitar
Strumming my guitar
Tarareando una canción
Humming little song
Humming little song
No hay nadie aquí para escuchar mi corta melodía
No one's here to listen to my short melody
No one's here to listen to my short melody

Luz de ciudad en llamas
Burning city light
Burning city light
Contando noches en silencio
Counting silent nights
Counting silent nights
Dando vueltas en el carrusel cada día
Circling the merry-go-round round every day
Circling the merry-go-round round every day
Bajo la luz de la luna
Standing under the moonlight
Standing under the moonlight
Si la luna pudiera iluminar mi camino
달님이 내 길을 비출 수 있다면
dallimi nae gireul bichul su itdamyeon

Un amor frágil
연약한 사랑은
yeonyakan sarang-eun
Se vuelve difícil de recibir
받기조차 버거워 지고
batgijocha beogeowo jigo
Relaciones superficiales
형식적 관계는
hyeongsikjeok gwan-gyeneun
No tengo la fuerza para romperlas
끊어낼 힘조차 없는걸
kkeuneonael himjocha eomneun-geol

Cada día es
하루하루가
haruharuga
Más de lo mismo
비슷비슷한
biseutbiseutan
Mi hoy
나의 오늘은
naui oneureun
Ve el mañana
내일을 보네
naeireul bone

Si pudiera encontrar la fuerza
쌓여가는 시간속 빠져나올
ssayeoganeun sigansok ppajyeonaol
Para salir del tiempo acumulado
힘을 낼 수 있다면
himeul nael su itdamyeon

Luz de ciudad en llamas
Burning city light
Burning city light
Contando noches en silencio
Counting silent nights
Counting silent nights
La soledad en la ciudad es tan cínica
Loneliness in city is all so cynical
Loneliness in city is all so cynical

Rasgueando mi guitarra
Strumming my guitar
Strumming my guitar
Tarareando una canción
Humming little song
Humming little song
No hay nadie aquí para escuchar mi corta melodía
No one's here to listen to my short melody
No one's here to listen to my short melody

Luz de ciudad en llamas
Burning city light
Burning city light
Contando noches en silencio
Counting silent nights
Counting silent nights
Dando vueltas en el carrusel cada día
Circling the merry-go-round round every day
Circling the merry-go-round round every day
Bajo la luz de la luna
Standing under the moonlight
Standing under the moonlight
Si la luna pudiera iluminar mi camino
달님이 내 길을 비출 수 있다면
dallimi nae gireul bichul su itdamyeon

Bajo la luz de la luna
Standing under the moonlight
Standing under the moonlight
Si la luna pudiera iluminar mi camino
달님이 내 길을 비출 수 있다면
dallimi nae gireul bichul su itdamyeon