Flower Love

Blumenliebe

Flower Love

Am Ufer des Flusses, der wieder fließt
Alongside the river that flows again
Alongside the river that flows again
Kommst du im Frühling an
You arrive through the spring
You arrive through the spring
In einem gelben Kleid und
In yellow dress and
In yellow dress and
Ich schmelze in deiner Nähe
I melt within your presence
I melt within your presence
In der grau gefärbten Stadt, die dich hier braucht
In gray-colored city that needs you here
In gray-colored city that needs you here
Sogar die Schatten fallen für deine
Even shadows fall for your
Even shadows fall for your
Blumenliebe, Blumenliebe, Blumenliebe
Flower love, flower love, flower love
Flower love, flower love, flower love

Alles für dich, meine Dame
All for you lady
All for you lady
Alles für dich, meine Dame
All for you lady
All for you lady
Die Blumen blühen und die Jahreszeiten wechseln wieder
Flowers bloom and seasons turn again
Flowers bloom and seasons turn again
Alles für dich, meine Dame
All for you lady
All for you lady
Alles für dich, meine Dame
All for you lady
All for you lady
Blumenliebe, Blumenliebe, Blumenliebe
Flower love, flower love, flower love
Flower love, flower love, flower love

In den Ritzen der Ziegel, die der Regen abgetragen hat
In the cracks of bricks the rain has worn
In the cracks of bricks the rain has worn
Blühst du wieder, wenn der April kommt
You bloom again as April turns
You bloom again as April turns
Und ich drehe mich wieder durch die Jahreszeiten
And I circle back through seasons once again
And I circle back through seasons once again
An der Seite der Autobahn, wo du schläfst
On the side of the highway where you sleep
On the side of the highway where you sleep
Mit wilden Katzen, die sich an deinen Füßen zusammenrollen
With wild cats curling at your feet
With wild cats curling at your feet
Und ich bin hier, als wäre ich nie gegangen
And I'm here as if I never left
And I'm here as if I never left

Alles für dich, meine Dame
All for you lady
All for you lady
Alles für dich, meine Dame
All for you lady
All for you lady
Die Blumen blühen und die Jahreszeiten wechseln wieder
Flowers bloom and seasons turn again
Flowers bloom and seasons turn again
Alles für dich, meine Dame
All for you lady
All for you lady
Alles für dich, meine Dame
All for you lady
All for you lady
Blumenliebe, Blumenliebe, Blumenliebe
Flower love, flower love, flower love
Flower love, flower love, flower love

Ohne ein Wort zu sagen, an diesem Ort
아무 말도 해주지 않은 채 그 자리에서
amu maldo haejuji aneun chae geu jarieseo
Wenn ich dich ohne mich blühen sehe, überkommt mich manchmal die Traurigkeit
나 없이 피는 널 보면 서운함이 가끔은 밀려와
na eopsi pineun neol bomyeon seounhami gakkeumeun millyeowa
Weißt du, wie mein kindliches Herz fühlt?
어린아이 같은 내 맘을 아는지
eorinai gateun nae mameul aneunji
Hörst du auch mein unreifes Gejammer?
또 철없는 투정을 듣는지
tto cheoreomneun tujeong-eul deunneunji
Selbst in meiner Unreife bist du schön
미숙한 모습까지 아름다운
misukan moseupkkaji areumdaun
Wir werden eines Tages blühen können
우린 언젠가 피어날 수 있을 거야
urin eonjen-ga pieonal su isseul geoya

Alles für dich, meine Dame
All for you lady
All for you lady
Alles für dich, meine Dame
All for you lady
All for you lady
Die Blumen blühen und die Jahreszeiten wechseln wieder
Flowers bloom and seasons turn again
Flowers bloom and seasons turn again
Alles für dich, meine Dame
All for you lady
All for you lady
Alles für dich, meine Dame
All for you lady
All for you lady
Blumenliebe, Blumenliebe, Blumenliebe
Flower love, flower love, flower love
Flower love, flower love, flower love

Blumenliebe, Blumenliebe
Flower love, flower love
Flower love, flower love
Blumenliebe, Blumenliebe
Flower love, flower love
Flower love, flower love
Blumenliebe, Blumenliebe
Flower love, flower love
Flower love, flower love
Blumenliebe, Blumenliebe
Flower love, flower love
Flower love, flower love