Flower Love

Amour Fleur

Flower Love

Au bord de la rivière qui coule à nouveau
Alongside the river that flows again
Alongside the river that flows again
Tu arrives avec le printemps
You arrive through the spring
You arrive through the spring
Dans ta robe jaune et
In yellow dress and
In yellow dress and
Je fonds en ta présence
I melt within your presence
I melt within your presence
Dans cette ville grise qui a besoin de toi ici
In gray-colored city that needs you here
In gray-colored city that needs you here
Même les ombres tombent pour ton
Even shadows fall for your
Even shadows fall for your
Amour fleur, amour fleur, amour fleur
Flower love, flower love, flower love
Flower love, flower love, flower love

Tout pour toi, ma dame
All for you lady
All for you lady
Tout pour toi, ma dame
All for you lady
All for you lady
Les fleurs s'épanouissent et les saisons tournent à nouveau
Flowers bloom and seasons turn again
Flowers bloom and seasons turn again
Tout pour toi, ma dame
All for you lady
All for you lady
Tout pour toi, ma dame
All for you lady
All for you lady
Amour fleur, amour fleur, amour fleur
Flower love, flower love, flower love
Flower love, flower love, flower love

Dans les fissures des briques que la pluie a usées
In the cracks of bricks the rain has worn
In the cracks of bricks the rain has worn
Tu refleuris alors qu'Avril arrive
You bloom again as April turns
You bloom again as April turns
Et je reviens à travers les saisons encore une fois
And I circle back through seasons once again
And I circle back through seasons once again
Sur le bord de l'autoroute où tu dors
On the side of the highway where you sleep
On the side of the highway where you sleep
Avec des chats sauvages enroulés à tes pieds
With wild cats curling at your feet
With wild cats curling at your feet
Et je suis là comme si je n'étais jamais parti
And I'm here as if I never left
And I'm here as if I never left

Tout pour toi, ma dame
All for you lady
All for you lady
Tout pour toi, ma dame
All for you lady
All for you lady
Les fleurs s'épanouissent et les saisons tournent à nouveau
Flowers bloom and seasons turn again
Flowers bloom and seasons turn again
Tout pour toi, ma dame
All for you lady
All for you lady
Tout pour toi, ma dame
All for you lady
All for you lady
Amour fleur, amour fleur, amour fleur
Flower love, flower love, flower love
Flower love, flower love, flower love

Sans rien dire, là où tu es
아무 말도 해주지 않은 채 그 자리에서
amu maldo haejuji aneun chae geu jarieseo
Te voir fleurir sans moi me rend parfois triste
나 없이 피는 널 보면 서운함이 가끔은 밀려와
na eopsi pineun neol bomyeon seounhami gakkeumeun millyeowa
Sais-tu ce que ressent mon cœur d'enfant ?
어린아이 같은 내 맘을 아는지
eorinai gateun nae mameul aneunji
Écoutes-tu encore mes caprices immatures ?
또 철없는 투정을 듣는지
tto cheoreomneun tujeong-eul deunneunji
Même dans ta maladresse, tu es belle
미숙한 모습까지 아름다운
misukan moseupkkaji areumdaun
Nous pourrons un jour fleurir, c'est certain
우린 언젠가 피어날 수 있을 거야
urin eonjen-ga pieonal su isseul geoya

Tout pour toi, ma dame
All for you lady
All for you lady
Tout pour toi, ma dame
All for you lady
All for you lady
Les fleurs s'épanouissent et les saisons tournent à nouveau
Flowers bloom and seasons turn again
Flowers bloom and seasons turn again
Tout pour toi, ma dame
All for you lady
All for you lady
Tout pour toi, ma dame
All for you lady
All for you lady
Amour fleur, amour fleur, amour fleur
Flower love, flower love, flower love
Flower love, flower love, flower love

Amour fleur, amour fleur
Flower love, flower love
Flower love, flower love
Amour fleur, amour fleur
Flower love, flower love
Flower love, flower love
Amour fleur, amour fleur
Flower love, flower love
Flower love, flower love
Amour fleur, amour fleur
Flower love, flower love
Flower love, flower love