Leash

Correa

Leash

Me arrodillo en el suelo
무릎이 바닥에 쓸린 체
mureupi badage sseullin che
Diciendo cosas que no son de mí
나답지 않은 말을 뱉어
nadapji aneun mareul baeteo
Muéveme a tu antojo
Move me around as you please
Move me around as you please
Sin pensarlo dos veces
With no second thought
With no second thought

Cada vez que intento alejarme
Every time I try to walk away
Every time I try to walk away
Apreitas tu agarre, me haces quedarme
You tighten your grip, make me stay
You tighten your grip, make me stay
Cada vez que trato de encontrarme
Every time I try to find myself
Every time I try to find myself
Me alimentas ilusiones en la cabeza
You feed delusions to my head
You feed delusions to my head

Oh, me está ahogando
Oh, it's choking me
Oh, it's choking me
Me tienes con una correa
You got me on a leash
You got me on a leash
Solo me mantienes cerca
You're just keeping me close
You're just keeping me close
Pero nunca me dejas entrar
But never let me in
But never let me in
Oh, me está ahogando
Oh, it's choking me
Oh, it's choking me
Me tienes con una correa
You got me on a leash
You got me on a leash
Solo me mantienes cerca
You're just keeping me close
You're just keeping me close
Pero nunca me dejas entrar
But never let me in
But never let me in

Corta eso, cariño, déjame ser
Cut it out, baby let me be
Cut it out, baby let me be
Sabes que no puedo respirar
You know I cannot breath
You know I cannot breath
Corta eso, ¿no me vas a liberar?
Cut it out, won't you set me free
Cut it out, won't you set me free
No me queda nada dentro
I got nothing left in me
I got nothing left in me

En el dolor de mi tiempo
아픈 내 시간틈을
apeun nae siganteumeul
Te metes a la medida
알맞게 파고들어
almatge pagodeureo
Me das las palabras que quiero escuchar
내가 듣고 싶어 하는 말들을 떠먹여서
naega deutgo sipeo haneun maldeureul tteomeogyeoseo
Pensé que podría empezar algo como el amor
사랑 같은걸 난 시작할 줄 알았어
sarang gateun-geol nan sijakal jul arasseo
Pero esas expectativas no duraron mucho
그런 기대 따윈 오래가진 않았지만
geureon gidae ttawin oraegajin anatjiman

La astucia que retuerce mi interior
내 속을 뒤틀리는 노련함
nae sogeul dwiteullineun noryeonham
Conoces esa sensación y la agitas
그걸 알고 쥐고 흔드는 너의 감각
geugeol algo jwigo heundeuneun neoui gamgak
¿Es algo natural o es experiencia?
천성인 걸까 아님 경험인 걸까
cheonseong-in geolkka anim gyeongheomin geolkka

Oh, me está ahogando
Oh, it's choking me
Oh, it's choking me
Me tienes con una correa
You got me on a leash
You got me on a leash
Solo me mantienes cerca
You're just keeping me close
You're just keeping me close
Pero nunca me dejas entrar
But never let me in
But never let me in
Oh, me está ahogando
Oh, it's choking me
Oh, it's choking me
Me tienes con una correa
You got me on a leash
You got me on a leash
Solo me mantienes cerca
You're just keeping me close
You're just keeping me close
Pero nunca me dejas entrar
But never let me in
But never let me in

Mientras guardo los cumplidos que me lanzas
네가 던져주는 칭찬을 모아두며
nega deonjyeojuneun chingchaneul moadumyeo
Estoy esperando que llegue algún día
언젠가란 기대를 품는 중인걸
eonjen-garan gidaereul pumneun jung-in-geol
Cuando se afloje, vuelves a apretar
느슨해질 때쯤 다시 당겨
neuseunhaejil ttaejjeum dasi danggyeo
¿En qué momento me vas a soltar?
도대체 언제쯤 나를 놓아줄 건지
dodaeche eonjejjeum nareul noajul geonji

Oh, me está ahogando
Oh, it's choking me
Oh, it's choking me
Me tienes con una correa
You got me on a leash
You got me on a leash
Solo me mantienes cerca
You're just keeping me close
You're just keeping me close
Pero nunca me dejas entrar
But never let me in
But never let me in
Oh, me está ahogando
Oh, it's choking me
Oh, it's choking me
Me tienes con una correa
You got me on a leash
You got me on a leash
Solo me mantienes cerca
You're just keeping me close
You're just keeping me close
Pero nunca me dejas entrar
But never let me in
But never let me in

Corta eso, cariño, déjame ser
Cut it out, baby let me be
Cut it out, baby let me be
Sabes que no puedo respirar
You know I cannot breath
You know I cannot breath
Corta eso, ¿no me vas a liberar?
Cut it out, won't you set me free
Cut it out, won't you set me free
No me queda nada dentro
I got nothing left in me
I got nothing left in me