Kimi Ni Matsuwaru Mystery

El Misterio que te Rodea

Kimi Ni Matsuwaru Mystery

La situación es extraña, un montaje emocional
じょうきょうはひかがくてきにかんじょうのもんたーじゅ
Joukyou wa hikaga kuteki ni kanjou no montaaju
¿Quién está espiando a quién?
だれがだれをよんでる
Dare ga dare wo yon deru?
Si volteo, escapas y siento tu mirada
ふりむけばにげてくしせんかんじる
Furimukeba nigete ku shisen kanjiru
No es culpa mía, ¿verdad?
きのせいじゃつれないよ
Ki no sei ja tsurenai yo
La antena dice que es talento
あんてなはさいのうっていってでしょ
Antena wa sainou tte iudesho

¿Pero quién eres tú que quieres saberlo todo?
だってだってしりたいきみはちがうの
Datte datte shiritai kimi wa chigau no?
La temperatura de la juventud, ahora mismo te la diré correctamente
せいしゅんのおんどさ いまのうちただしてあげるよ
Seishun no ondo sa imanouchi tadashite ageru yo
¿Mañana resolveremos esto? ¡Aún no es el momento!
あしたかいけつするならいまでもよくない
Ashita kaiketsu surunara ima demo yokunai!?

Quiero desentrañar tu misterio
きみのミステリーほどいてみたい
Kimi no misuterii hodoite mitai
¡Busca la espalda de un chico con secretos!
しょうねんのひみつめいたせなかさがせ
Shounen no himitsu meita senaka sagase!
Hoy también te convertirás en una fantasía, qué injusto
きょうもきみはファンタジーひかれていくよ、ずるい
Kyou mo kimi wa fantajii hika rete iku yo, zurui
Aunque no hay trucos ni trampas
ふくらんだこうきしんとりっくはないのに
Fukuranda koukishin torikku wa nainoni
Me intriga, ¿por qué?
きになるよきょうみぶかいどうして
Kininaru yo kyoumibukai doushite?

¿La mitad de lo que ves es real?
みえていることじゃはんぶん
Miete iru koto ja hanbun?
Hablas de cualquier cosa, al final, ¿a dónde vas?
なんだってはなしてやっぱどこかしゃいなんだ
Nan datte hanashite yappa doko ka shaina nda
Cuando nuestros ojos se encuentran, una extraña incomodidad surge
めがあえばへんないわかんちくちく
Me ga aeba hen’na iwakan chiku chiku
El amor no es correcto, aún no has entendido, ¿verdad?
こいなんてせいかいじゃきみはまだふにおちないね
Koi nante seikai ja kimi wa mada funio chinai ne

Pero, pero, quiero saber la verdad
だけどだけどききたいほんとのこと
Dakedo dakedo kikitai honto no koto
Con una cara complicada, enséñame una apuesta simple
むずかしいかおしてたんじゅんなかけひきおしえて
Muzukashii kao shite tanjun’na kake hiki oshiete
¿Reír o llorar? ¿Estás esperando algo?
わらいとばせばしんがい？きっとまってる
Waraito baseba shingai? Kitto matteru!

Quiero atrapar tu sincero
きみとしんぱしいつかまえたい
Kimi to shinpashii tsukamaetai
Parece que desaparecerá de inmediato, es un misterio
とどきそうで すぐにきえてしまうふしぎ
Todoki soude sugu ni kiete shimau fushigi
Así que iré contigo al teléfono, estaré a tu lado
だからきみにてれぽーといちばんそばにいくよ
Dakara kimi ni terepouto ichiban soba ni iku yo
Con curiosidad inflada, riendo como un tonto
おてあげのこうきしんばかみたくはしゃいで
O te age no koukishin baka mitaku hashaide
Reconozcamos los sentimientos que hemos ocultado
ごまかしたすきなきもちみとめよう
Gomakashita sukina kimochi mitomeyou

¿Estaba siendo egoísta? Aunque quiero ser consciente
ムキニナってたのはわたし？いしきされたいくせに
Mukinina tteta no wa watashi? Ishiki sa retai kuse ni
Un futuro inestable, no quiero depender solo de mí
ゆれてるみらいじぶんしだいだけじゃやだよ
Yure teru mirai jibun shidai dakeja yada yo

Quiero desentrañar tu misterio
きみのミステリーほどいてみたい
Kimi no misuterii hodoite mitai
¡Busca la espalda de un chico con secretos!
しょうねんのひみつめいたせなかさがせ
Shounen no himitsu meita senaka sagase!
Hoy también te convertirás en una fantasía, qué injusto
きょうもきみはファンタジーひかれていくよ、ずるい
Kyou mo kimi wa fantajii hika rete iku yo, zurui
Aunque no hay trucos ni trampas
ふくらんだこうきしんとりっくはないのに
Fukuranda koukishin torikku wa nainoni
Me intriga, ¿por qué?
きになるよきょうみぶかいどうして
Kininaru yo kyoumibukai doushite?