Hold Up!

¡Detente!

Hold Up!

Abrazando el sueño eterno
とわのゆめをだきしめて
towa no yume o dakishimete
Por el bien del amor, Wow...
あいのために Wow
ai no tame ni Wow

Así que no lo dije
だからいったじゃない
dakara itta ja nai
Sensación peligrosa
YABAIよかんと
YABAI yokan to
Siempre al borde del peligro
いつもききいっぱつ
itsumo kiki ippatsu
Incluso cuando estoy ocupada, no puedo evitar amar
よめいりまえなのにこいしてるHIMAもあらやしない
yome iri maena no ni koishiteru HIMA moarya shinai

No es solo emoción
SURIRUあったじゃない
SURIRU atta ja nai
¡Resultado perfecto!
けっかOORAI
kekka OORAI
Cita para mañana
あしたW DEETO
ashita W DEETO
¡Disfrútalo, no olvides tu abrigo al regresar!
たのしみにしてなさいかえりにESUてによらなきゃ
tanoshimi ni shite nasai kaeri ni ESU te ni yoranakya

El amor seguramente viene de este cuerpo
あいはきっとたいこから
ai ha kitto tai ko kara
Un antiguo, antiguo, antiguo hechizo revelado
つたえられたふるいふるいふるいまほう
tsutaerareta furui furui furui mahou
¡Oye, detente, a aquellos que cambiaron la forma de usarlo mal!
つかいかたをまちがえたWARUどもにはHEY HOLD UP!
tsukaikata o machigae ta WARU domo ni ha HEY HOLD UP!

Hasta que la sonrisa se desborde por todo el mundo
せかいじゅうほほえみにあふれだすときまで
sekai chuu hohoemi ni afuredasu toki made
La batalla continuará hasta que llegue el momento
どこまでもげきせんはつづいてくきょうもあしたも
dokomade mo geki sen ha tsuzuiteku kyou mo ashita mo
Por todo el mundo, solo el amor será la respuesta hasta que se entienda
せかいじゅうあいだけがこたえとわかるまで
sekai chuu ai dake ga kotae towakaru made
Nosotros apostamos nuestros sueños, protegemos este planeta
わたしたちゆめをかけてこのほしまもりつづけよう
watashitachi yume o kakete ko no hoshi mamori tsuzuke you

No me convierto en un objeto de interés
SHAREになりないわ
SHARE ni nari nai wa
El destino de mañana
あすのうんせい
asu no unsei
Esta adivinación estelar
こんなほしうらない
konna hoshi uranai
No puedo creer en ella, pero una premonición persistente se cuela
しんじちゃいないけどふきつなよかんがよぎる
shinji chai nai kedo fukitsuna yokan ga yogiru

Está bien, está bien
IT'S OKだいじょうぶ
IT S OK daijoubu
Es como si fuera fácil
まるでよゆうよ
maru de yoyuu yo
Siempre hay un giro inesperado
いつもきしかいせい
itsumo kishi kaisei
Si algo sale mal, ¡BANG! BANG! BANG!
なんとかなるじゃないあぶなかったらBANG! BANG! BANG!
nantokanaru ja nai abunakutara BANG! BANG! BANG!

El amor siempre debe ser transmitido a este planeta
あいはずっとこのほしに
ai ha zutto ko no hoshi ni
Un antiguo, antiguo, antiguo hechizo que debe ser compartido
つたわるべきふるいふるいふるいまほう
tsutawarubeki furui furui furui mahou
Si olvidas cómo usarlo, no hay perdón, ¡Hey, detente!
つかいかたをわすれたらようしゃしないHEY HOLD UP!
tsukaikata o wasuretara yousha shinai HEY HOLD UP!

Simplemente ser una mujer fuerte no es suficiente
ただつよいONNAじゃつまらない
tada tsuyoi ONNA ja tsumanai
Pero no puedo ser débil y simplemente rendirme
でもよわいまんまじゃいれない
demo yowai manmajairenai
En un mundo lleno de peligros
なんでもありのDANGER WORLD
nandemo ari no DANGER WORLD
Pero es fácil, fácil, fácil
けどEASY EASY EASYよ
kedo EASY EASY EASY yo
Algún día, algún día, algún día
いつかいつかいつかは
itsuka itsuka itsuka ha
Mi palabra resonará todos los días
わたしのことげきEVERY DAY
watashi no kotogeke EVERY DAY
A la persona maravillosa que me ama
あいしていてくれるすてきなひとの
aishiteitekureru sutekina hito no
¡Abre tu corazón, querido, detente!
HEARTにてじょうかけてHEY DARLIN HOLD UP!
HEART ni te joukakete HEY DARLIN HOLD UP!