The Sick Man of Europe

El Hombre Enfermo de Europa

The Sick Man of Europe

El águila maltrecha se aceleróThe battered eagle quickened
Remontándose en el cielo de nuevoSoaring in the sky anew
Bajo nubes carmesí espesasBeneath crimson clouds thickened
Como rocío celestial de lutoLike celestial mourning dew
El águila aterriza en el umbralThe eagle lands at the threshold
De la esperanza perdida y una alianza rotaOf lost hope and a broken alliance
Mira a un hombre, enfermo y viejoIt stares at a man, sick and old
Y grita con feroz desafíoAnd shrieks out in vicious defiance

Divide y separaDivide and seperate
La sangre sanará nuestras heridasBlood will heal our wounds
Desata furia, muerte y odioUnleash fury, death and hate
La sangre sanará nuestras heridasBlood will heal our wounds

Sin remordimientos, nunca perdonesNo remorse, never forgive
El honor y el orgullo son tuyos para encontrarHonour and pride are yours to find
No permitas que tu vecino vivaSuffer not your neighbor to live
A menos que sea de tu misma especieLest he be of your own kind

Despedaza y mutilaDismember and maim
La sangre sanará nuestras heridasBlood will heal our wounds
Carga tu rifle y apuntaLoad your rifle and aim
La sangre sanará nuestras heridasBlood will heal our wounds

Desde las costas macedoniasFrom the Macedonian shores
Donde Alejandro levantó su lanzaWhere Alexander raised his spear
Hasta las leyendas y tradiciones de los CárpatosTo Carpathian legends and lore's
Donde reinó el empalador en el miedoWherein the impaler reigned in fear
Pues sus tierras son frágiles y desgastadasFor His lands are frail and worn
Desde el bosque profundo hasta el mar ennegrecidoFrom deep forest to blackened sea
Su gente está dispersa y desgarradaHis peoples are scattered and torn
Desde el viejo Otomano, ¿alguna vez serás libre?From old Ottoman, will you ever be free

Un fuego encendido será nuestro destinoA fire lit shall become our fate
Un candelabro de odio ardienteA Candelabra of burning hate
Una bandera de llamas desplegadaA banner of flames unfurled
Una pira para quemar el mundoA pyre to scorch the world