Weapon Mankind

Arma de la Humanidad

Weapon Mankind

Al estar en el crepúsculoAs we stand at the twilight
Del mundo post-WestfálicoOf the post-Westfaldic world
Desciende la noche MaquiavélicaSo descends the Machiavelian night
Mientras sus conjuradores actúan sin obstáculosAs her conjurers act undeterred

Estos son los cruces de caminos para esta tierra en llamasThese are the crossroads for this earth set on fire
Estas son las bases de una pira funeraria mundialThese are foundations of a world wide funeral pyre

Es un clavo en el ojo de la razónIt is a nail in the eye of reason
La racionalidad usurpada por la iraRationality usurped by rage
Sus agitadores anuncian esta temporadaHer agitators herald this season
El amanecer de una nueva eraThe dawning of a new age

Rompe el invernaderoBreak the glasshouse
Haz añicos sus fragmentos rotosShatter its broken shards
Pax Europa ardePax Europa set aflame
Sus ideales quemados y carbonizadosHer ideals burned and charred
Derrumba las torres de marfilCrumble the ivory towers
Bebe del pozo de la verdadDrink from the well of truth
Asienta el polvo de las ruinasSettle the dust from the ruins
Mientras amanece la era de los brutosAs dawns the age of brutes

Desprovisto de civilizaciónBereft of civilization
Mientras la locura barre nacionesAs madness sweeps nations
La verdadera esencia del hombre se revelaThe true essence of man lies revealed
Despojado de humanidadRidden of humanity
Su naturaleza liberadaHis nature broken free
Una vez oculta, una vez selladaOnce hidden away, once sealed

Lo que fue controlado y sometidoThat which was controlled and subdued
Así nunca será másSo shall it be nevermore
Nunca másNevermore

En los antiguos pergaminos de la historiaIn the ancient scrolls of history
Rojo sangre de guerra y conflictoBlood red from war and strife
Páginas frágiles revelan esos misteriosBrittle pages reveal those mysteries
La lucha es el núcleo de toda vidaStruggle is the core of all life

Rompe el dominio de los íconosBreak the hold of icons
Antes de la colisión de rivales austerosBefore the collision of austere rivals
Ríete del tonto miserableLaugh at the pitiful fool
Que sucumbe a ídolos sin valorThat succumbs to worthless idols
Destierra las voces de los tímidosBanish the voices of the timid
Abre paso a una juventud viciosaPave the way for a vicious youth
Declara la guerra al enemigoDeclare war unto the foe
Mientras amanece la era de los brutosAs dawns the age of brutes

Desde campos de batalla desoladosFrom desolate battlefields
Donde el César oriental cedeWhere the eastern Ceaesar yields
A un credo manchado de sangreTo a stained creed smeared in blood
A los frentes del oesteTo the fronts of the west
Donde el águila arrojada de su crestaWhere the eagle cast from his crest
Ve a sus hijos enterrados en el barro de las trincherasSees his sons buried in the foxholes mud

Lo que ha sido liberado y desatadoThat which has been freed and unleashed
Libre será por siempre jamásFree it shall be forevermore
Por siempre jamásForevermore

Reclama a las masas, millones de multitudesClaim the masses, millions multitudes
Resucita las almas de mil disputasResurrect the souls of a thousand feuds
Reúne a las huestes y arma a la humanidadGather the hosts and weapon mankind
Hermanos prepárense, estos son los tiempos finalesBrethren prepare, these are the end times