Brume, unique obscurité (Part I)

Brume, unique obscurité (Partie I)

Brume, unique obscurité (Part I)

Ma mère m'a porté à travers les villes quand j'étais dans son ventreMa mère m'a porté dans les villes quand j'étais dans son ventre
Et le froid des forêts, en moi, restera jusqu'à ma mortEt le froid des forêts, en moi, restera jusqu'à ma mort
Je suis l'un d'euxJe suis l'un d'eux
Le matin, les sapins pleurent sous l'aube griseLe matin, les sapins pissent dans l'aube grise
Et les oiseaux, leur vermine, se mettent à hurlerEt les oiseaux, leur vermine, commencent à crier
Je m'endors, l'esprit lourd d'inquiétudeJe m'endors, plein d'inquiétude
Vous, qui émergerez du flot où nous avons coulé, pensezVous, qui émergerez du flot où nous avons sombré, pensez
Quand vous parlez de nos faiblesses, à l'ère sombre dont vous êtes sortisQuand vous parlez de nos faiblesses, au sombre temps aussi don't vous serez sortis
Sur la terre où le vent est froid, vous n'êtes pas venu en roiSur la terre où le vent est froid, vous n'êtes pas venu en roi
Mais nu comme un ver, enfant gelé, quand une lange vous fut donnéMais nu sans rien, enfant gelé, quand une lange vous fut donné
Et le froid des forêts, en moi restera jusqu'à ma mortEt le froid des forêts, en moi restera jusqu'à ma mort

Et maintenant elle dit : FuisAnd now she says: Run away
Seras-tu là quand je serai de retour chez moi ?Will you be there when I am back home?
Fuir cette vie sans le SoleilEscaping from life without the Sun

Et maintenant elle dit : Éloigne-toiAnd now she says: Walk away
Il y a un long chemin jusqu’à ces terresThere's a long road until those lands
Fuir cette vie sans le SoleilEscaping from life without the Sun

Et maintenant elle dit : Es-tu à moi ?And now she says: Are you mine?
Je me souviens de ces jours comme de sable scintillantI remember those days as shining sand
Fuir cette vie sans le SoleilEscaping from life without the Sun

Et maintenant elle dit : FuisAnd now she says: Run away
Seras-tu là quand je serai de retour chez moi ?Will you be there when I am back home?
Fuir cette vie sans le SoleilEscaping from life without the Sun
Sans le SoleilWithout the Sun

J'attends la chuteI am waiting for the fall
Ton visage était brisé et pâleYour face was broken and pale

Depuis l'enfance, je n'ai pas été comme les autresFrom childhood's hour I have not been as others were
Je n'ai pas vu comme les autres ont vuI have not seen as others saw
Je n'ai pas pu tirer mes passions d'une source communeI could not bring my passions from a common spring
De la même source, je n'ai pas pris ma peineFrom the same source I have not taken my sorrow
Je n'ai pas pu éveiller, mon cœur à la joie sur la même tonalitéI could not awaken, my heart to joy at the same tone
Et tout ce que j'ai aimé, je l'ai aimé seul.And all I loved, I loved alone