Géhenne (Part III)

Géhenne (Parte III)

Géhenne (Part III)

BoliviaBolivia
No queda más aireNo queda más aire
¿Cuántos quedan y cuántos son¿Cuantos quedan y cuantos son
Los que se fueron?Los que se fueron?

Alabado sea el pétalo de carne de pensamiento más tiernoPraised be the unfolded inside petal of flesh of tend'rest thought
Los petreles en las olas de los valles se cantan a sí mismos para dormirPetrels on the follying wave-valleys idly sing themselves asleep
Alabada sea la ilusión, la ondaPraised be delusion, the ripple
Alabado sea el Santo Océano de la EternidadPraised be the Holy Ocean of Eternity
Alabado sea yo, escribiendo, ya muerto y muerto de nuevoPraised be I, writing, dead already and dead again
Sumergido en tinta ácida, el fuego de TimDipped in acid inkl, the flam'd of Tim
Las maniobras anglosajonas de los viejos poetasThe Anglo Oglo Saxon Maneuvers of Old Poet-o's
Alabada sea la madera, es lechePraised be wood, it is milk
Alabada sea la miel en la fuentePraised be Honey at the Source
Alabado sea el abrazo del suave sueño, el valor de los ángeles en los valles del Infierno en la Tierra abajoPraised be the embrace of soft sleep, the valor of angels in valleys of Hell on Earth below
Alabada sea la No-terminaciónPraised be the Non-ending
Alabadas sean las luces del hombre de la TierraPraised be the lights of Earth-man
Alabados sean los vigilantesPraised be the watchers

Una cara abierta en la rocaAn opened face on the rock
Rocas lunaresLunar rocks
Cayendo del cieloFalling from the sky
El desgarrar de un secoThe tearing of a dry
Animal de un ojoOne-eyed animal
Pocas migajas de ayerFew crumbs of yesterday
En la punta de su lenguaOn the tip of his tongue
Huele el semen en tu cabelloSmells the semen in your hair
Tu ojo es pálido y blancoYour eye is pale and white
Contiene toda la miseria de este lugarIt contains all the misery of this place
El camino finalmente se abreRoad finally opens
Y este hombre vendadoAnd this blindfolded man
Que cortó las venasWhich cut the veins
Y la Luna diceAnd the Moon says
¿Son suficientes?Are they enough?
¿Y cuántos son?And how many are they?

¿Son suficientes?Are they enough?
¿Y cuántos son?And how many are they?
Yo también, les despojo el cráneo por dentroMe too, I strip their inside skull
Hasta el techo de la nocheUntil the roof of night
Cuando la lluvia gritaWhen the rain screams
¿Son suficientes?Are they enough?
¿Y cuántos son?And how many are they?
¿Y cuántos son?And how many are they?

Él sigue aquí cuidando tus ojosHe still in here watching over your eyes
Enterrado, sigue aquíBuried he's still in here
Detrás de esas gafasBehind those glasses
En las que buscas a ti mismoIn which you look for yourself
¿De qué soñaste?What did you dream about?
Acercándose al sueño de los muertosApproaching to the dream of dead
Él sigue aquí cuidando tus ojosHe's still in here watching over your eyes
Él sigue aquí cuidando tus ojosHe's still in here watching over your eyes

¿Soy tu cara?Am I your face?
¿Soy tu sangre?Am I your blood?
¿Soy tus venas?Am I your veins?
¿Soy tu memoria ahora?Am I your memory now?

Por favor, dime qué soy ahoraPlease tell me what I am now
Por favor, dime qué soyPlease tell me what I am
¿Cuántos son ahora?How many are they now?
¿Si esta es la neblina sobre sus cabezas?If this the haze all over their heads?