On The Dry Lake

En El Lago Seco

On The Dry Lake

Herida enWound on
En la noche de silencioOn the silence night
Tus ojos cerradosYour eyes closed
La marea del aliento exhalaThe tide of breath exhales
En la noche de silencioOn the silence night
Se deslizaIt creeps in
Disuelve las horasDissolve the hours
Apacigua la náusea del tiempoAppease the nausea of time

A través de todos tus porosThrough all your pores
Quién mece a los muertos y sus sueñosWho cradle the dead and their dreams
Los rompedores de tus huesosThe breakers of your bones

El lago se ha secadoThe lake has dried up

Ella dijoThere she said
Drenada por el polvo de sangreDrained by the dust of blood
Ella vive, en casa oscuraShe lives, in dark home
Drenada por la sombra del SolDrained by the shade of Sun
Se ha idoIt's gone
Este sueñoThis dream
Se ha idoIt's gone
Y yoAnd I
Yo estoy vagando aquíI'm wandering here
Mientras deambulo en tus sueñosAs I wander in your dreams
Quién rompe el día y sus sueñosWho cracks the day and their dreams
¿Por qué desapareces cada noche?Why do you disappear every night?
¿Por qué prefiero una sombra?Why do I prefer a shadow?

Ella dijoThere she said
Drenada por el polvo de sangreDrained by the dust of blood
Ella vive, en casa oscuraShe lives, in dark home
Drenada por la sombra del SolDrained by the shade of Sun
Se ha idoIt's gone
Este sueñoThis dream
Se ha idoIt's gone
Y yoAnd I
Yo estoy vagando aquíI'm wandering here
Mientras deambulo en tus sueñosAs I wander in your dreams

En las brasas, la tetera ennegrecida vibraOn the embers, the blackened kettle vibrates
Me adormezco y sueño de nuevo, te acercasI doze and dream again, you approach
Te acercasYou approach
Tu rostro se inclina suavemente en tu hombroYour face bends gently on your shoulder
Y hablasAnd you speak
DimeTell me
¿Vendrás?Will you come?
¿Siempre volverás?Will you always come back?

YAnd
DesdeFrom
Desde las profundidades de la nocheFrom the depths of night
AlláOver there
En el horizonteIn the horizon
Un rechinidoA rust
Un sonido de susurroRustling sound
Un sordoA dull
Un sordo movimiento de olasA dull wave motion

Ella dijoThere she said
Drenada por el polvo de sangreDrained by the dust of blood
Ella vive, en casa oscuraShe lives, in dark home
Drenada por la sombra del SolDrained by the shade of Sun
Se ha idoIt's gone
Este sueñoThis dream
Se ha idoIt's gone
Y yoAnd I
Yo estoy vagando aquíI'm wandering here
Mientras deambulo en tus sueñosAs I wander in your dreams