Story of the Eye

Historia del Ojo

Story of the Eye

Esta cara extraña que me está mirandoThis foreign face that is looking at me
En la ausencia, estoy colgado soloIn absence, I am hanging alone
Esta desnudez sin vida que me devoraThis lifeless nakedness that devours me
¿Cuál es este ojo que me está mirando?Which is this eye that is looking at me

Veo desnudezI see nakedness
Veo silencioI see silence
Puedo oírteI can hear you

Oigo sangreI hear blood
Que grita y nada al revésThat screams and swims in reverse
Puedo oírla ahoraI can hear it now

Arena, por favor ayúdameSand, please help me
No mires atrásDon't turn back

Oigo sangreI hear blood
Que grita y nada al revésThat screams and swims in reverse
Puedo oírla ahoraI can hear it now

Este es el aire que te penetraThis is the air that penetrates you
En el aire hay un veneno que te mataIn the air there is a poison that kills you
Este es el aire que te penetraThis is the air that penetrates you
En el aire hay un veneno que te mataIn the air there is a poison that kills you

Arena, arena, arena por favor ayúdameSand, sand, sand please help me
No mires atrás, atrásDo not turn back, back
Porque este es el aire que te penetra'Cause this is the air that penetrates you
Arena, arena, arena por favor ayúdameSand, sand, sand please help me
No mires atrás, atrásDo not turn back, back
En el aire hay un veneno que te mataIn the air there is a poison that kills you

¿Pero qué demonios hacen aquí, sr. Artaud?Mais qu'est-ce que vous nous foutez là m. Artaud?
¿Y saben ustedes qué es en realidad la crueldad?Et savez-vous ce que c'est au juste que la cruauté?
Es al hombre al que hay que decidir ahora emasculinarC'est l'homme qu'il faut maintenant se décider à émasculer
Dios, el azar bestial de la animalidad inconsciente humana, donde sea que lo encontremosDieu, le hasard bestial de l'animalité inconsciente humaine, partout où on peut le rencontrer

Este es el aire que te penetraThis is the air that penetrates you
En el aire hay un veneno que te mataIn the air there is a poison that kills you
Este es el aire que te penetraThis is the air that penetrates you
En el aire hay un veneno que te mataIn the air there is a poison that kills you

Cuando le hayan hecho un cuerpo sin órganosLorsque vous lui aurez fait un corps sans organes
Entonces lo habrán liberado de todos sus automatismos y devuelto a su verdadera e inmortal libertadAlors vous l'aurez délivré de tous ses automatismes et rendu à sa véritable et immortelle liberté

Cuando, cuando oigamos el ojo abrirseWhen, when we hear the eye open
Allí, allí en ese lugarThere, there in that place
Allí, un susurro es un gritoThere, a whisper is a scream
Respirando allí, en ese lugarBreathing there, into that place

Sé que te quedarásI know you'll stay
La soledad no es la misma aquíLoneliness is not the same here
Se acabó por hoyIt's over for today
Ahora otra vez, ahora otra vez, ahora otra vezNow again, now again, now again
AhoraNow
Ahora otra vezNow again

Cuando, cuando oigamos el ojo abrirseWhen, when we hear the eye open
Allí, allí en ese lugarThere, there in that place
Allí, un susurro es un gritoThere, a whisper is a scream
Respirando allí, en ese lugarBreathing there, into that place
Respirando allí, en ese lugarBreathing there, into that place

Cuando, cuando oigamos el ojo abrirseWhen, when we hear the eye open
Allí, allí en ese lugarThere, there in that place
Allí, un susurro es un gritoThere, a whisper is a scream
Respirando allí, en ese lugarBreathing there, into that place

Cuando, cuando oigamos el ojo abrirseWhen, when we hear the eye open
Allí, allí en ese lugarThere, there in that place
Allí, un susurro es un gritoThere, a whisper is a scream
Respirando allí, en ese lugarBreathing there, into that place
Ahora otra vez, ahora otra vez, ahora otra vezNow again, now again, now again
¡Ahora!Now!
Ahora otra vez, ahora otra vez, ahora otra vezNow again, now again, now again
AhoraNow