Who Wakes up from This Dream Does Not Bear My Name

Wer aus diesem Traum erwacht, trägt nicht meinen Namen

Who Wakes up from This Dream Does Not Bear My Name

Was mich vorausging, werde ich niemals begreifenCe qui m'a précédé, je ne le saisirai jamais
Sie gehören alle der Nacht, dieser bilderlosen NachtIls appartiennent tous à la nuit, à cette nuit sans image
Und ich bin auch hier, ganz in der NachtEt moi aussi, je suis là, tout entier dans la nuit

Irgendwo weit wegSomewhere away
Wäscht die Zeit, ein Raum öffnet sichTime is washing, a space opens
Ein Raum versammelt sichA space is gathering
Was bringt uns dorthin zurückWhat brings back there
Der Raum, das bescheidene WortThe space, the humble word
Weckt es, löst es aufArouses it, disolves it
Diese Seele ist Gewalt im InnernThis soul is violence within
Was ist es wert, wenn nicht dieses Land?Whatever is worth if not this land?
Durchdringendes LandPerforing land
Diese Seele ist Stille im InnernThis soul is silence within
Was ist es wert, wenn nicht dieses Land?Whatever is worth if not this land?
Durchdringendes LandPerforing land

Die UnbenanntenThe unnamed
Die UnbenanntenThe unnamed
Er scheint ich zu seinHe seems to be me
Scheint ich zu seinSeems to be me
Scheint ich zu seinSeems to be me
Scheint ich zu seinSeems to be me

Diese AbwesenheitThis absence
Diese AbwesenheitThis absence
Sie scheint ich zu seinIt seems to be me
Scheint ich zu seinSeems to be me
Scheint ich zu seinSeems to be me
Scheint ich zu seinSeems to be me

Nahe, von der BuchtNear, from the bay
Werden wir die besten Flammen heute brennen sehenWe'll see the best flames burn today
Das Meer wird nicht bringenSea won't bring
Die, die auf den kalten Wellen gingenThose who left on the cold waves

Nahe, von der BuchtNear, from the bay
Werden wir die besten Flammen heute brennen sehenWe'll see the best flames burn today
Das Meer wird nicht bringenSea won't bring
Die, die auf den kalten Wellen gingenThose who left on the cold waves

Ich fiel in die NarbeI fell into the scar
Die weit offene NarbeThe wide open scar
Fiel in die NarbeFell into the scar
Ich fiel in die NarbeI fell into the scar

MenschenHumans
Euer kränklicher Atem löst es aufYour sickly breath dissolves it
MenschenHumans
MenschenHumans
Euer kränklicher Atem löst es aufYour sickly breath dissolves it
MenschenHumans
Euer kränklicher Atem löst es aufYour sickly breath dissolves it

DortThere
Im Plan, den wir noch zur Abwesenheit gebären werdenIn the plan that we'll still give birth to absence
Wer aus diesem Traum erwachtWho awakes from this dream
Wer aus diesem Traum erwacht, trägt nicht meinen NamenWho awakes from this dream does not bear my name
Wrack an der KüsteWreck on them shoreward
Wo wir in der Zeit gewachsen sindWhere in time we've grown
Und als sie sagtenAnd when they said
Viel Fleisch wird den Test beenden, der auf jedem Jungen lastetA lot of flesh will end the test that's on each boy
Um der Abstieg der Erinnerung zu seinTo be the descent of memory
Und er lebt wie ein Traum, das Loch der Urne zu stopfenAnd he lives like a dream of plugging the hole of the urn
Er erwacht in einer neuen Geschichte und ist außer sich.He wakes up in a new tale and he's out of mind