Who Wakes up from This Dream Does Not Bear My Name

Quien Despierta de Este Sueño No Lleva Mi Nombre

Who Wakes up from This Dream Does Not Bear My Name

Lo que me precedió, nunca lo entenderéCe qui m'a précédé, je ne le saisirai jamais
Todos pertenecen a la noche, a esta noche sin imagenIls appartiennent tous à la nuit, à cette nuit sans image
Y yo también estoy aquí, completamente en la nocheEt moi aussi, je suis là, tout entier dans la nuit

En algún lugar lejosSomewhere away
El tiempo está lavando, se abre un espacioTime is washing, a space opens
Un espacio se está formandoA space is gathering
Lo que regresa allíWhat brings back there
El espacio, la palabra humildeThe space, the humble word
Lo despierta, lo disuelveArouses it, disolves it
Esta alma es violencia internaThis soul is violence within
¿De qué sirve si no es esta tierra?Whatever is worth if not this land?
Tierra perforantePerforing land
Esta alma es silencio internoThis soul is silence within
¿De qué sirve si no es esta tierra?Whatever is worth if not this land?
Tierra perforantePerforing land

El sin nombreThe unnamed
El sin nombreThe unnamed
Parece ser yoHe seems to be me
Parece ser yoSeems to be me
Parece ser yoSeems to be me
Parece ser yoSeems to be me

Esta ausenciaThis absence
Esta ausenciaThis absence
Parece ser yoIt seems to be me
Parece ser yoSeems to be me
Parece ser yoSeems to be me
Parece ser yoSeems to be me

Cerca, desde la bahíaNear, from the bay
Veremos las mejores llamas arder hoyWe'll see the best flames burn today
El mar no traeráSea won't bring
A aquellos que se fueron en las frías olasThose who left on the cold waves

Cerca, desde la bahíaNear, from the bay
Veremos las mejores llamas arder hoyWe'll see the best flames burn today
El mar no traeráSea won't bring
A aquellos que se fueron en las frías olasThose who left on the cold waves

Caí en la cicatrizI fell into the scar
La cicatriz abiertaThe wide open scar
Caí en la cicatrizFell into the scar
Caí en la cicatrizI fell into the scar

HumanosHumans
Tu aliento enfermizo lo disuelveYour sickly breath dissolves it
HumanosHumans
HumanosHumans
Tu aliento enfermizo lo disuelveYour sickly breath dissolves it
HumanosHumans
Tu aliento enfermizo lo disuelveYour sickly breath dissolves it

AllíThere
En el plan que aún daremos a luz a la ausenciaIn the plan that we'll still give birth to absence
Quien despierta de este sueñoWho awakes from this dream
Quien despierta de este sueño no lleva mi nombreWho awakes from this dream does not bear my name
Naufragio en la orillaWreck on them shoreward
Donde en el tiempo hemos crecidoWhere in time we've grown
Y cuando dijeronAnd when they said
Mucho de carne terminará la prueba que está en cada chicoA lot of flesh will end the test that's on each boy
Ser el descenso de la memoriaTo be the descent of memory
Y vive como un sueño de tapar el agujero de la urnaAnd he lives like a dream of plugging the hole of the urn
Despierta en un nuevo cuento y está fuera de sí.He wakes up in a new tale and he's out of mind