Who Wakes up from This Dream Does Not Bear My Name

Qui se réveille de ce rêve ne porte pas mon nom

Who Wakes up from This Dream Does Not Bear My Name

Ce qui m'a précédé, je ne le saisirai jamaisCe qui m'a précédé, je ne le saisirai jamais
Ils appartiennent tous à la nuit, à cette nuit sans imageIls appartiennent tous à la nuit, à cette nuit sans image
Et moi aussi, je suis là, tout entier dans la nuitEt moi aussi, je suis là, tout entier dans la nuit

Quelque part loinSomewhere away
Le temps s'écoule, un espace s'ouvreTime is washing, a space opens
Un espace se rassembleA space is gathering
Ce qui ramène là-basWhat brings back there
L'espace, le mot humbleThe space, the humble word
L'éveille, le dissoutArouses it, disolves it
Cette âme est violence intérieureThis soul is violence within
Qu'est-ce qui vaut quelque chose sinon cette terre ?Whatever is worth if not this land?
Terre perforantePerforing land
Cette âme est silence intérieurThis soul is silence within
Qu'est-ce qui vaut quelque chose sinon cette terre ?Whatever is worth if not this land?
Terre perforantePerforing land

L'innomméThe unnamed
L'innomméThe unnamed
Il semble être moiHe seems to be me
Semble être moiSeems to be me
Semble être moiSeems to be me
Semble être moiSeems to be me

Cette absenceThis absence
Cette absenceThis absence
Elle semble être moiIt seems to be me
Semble être moiSeems to be me
Semble être moiSeems to be me
Semble être moiSeems to be me

Près, depuis la baieNear, from the bay
Nous verrons les plus belles flammes brûler aujourd'huiWe'll see the best flames burn today
La mer n'apportera pasSea won't bring
Ceux qui sont partis sur les vagues froidesThose who left on the cold waves

Près, depuis la baieNear, from the bay
Nous verrons les plus belles flammes brûler aujourd'huiWe'll see the best flames burn today
La mer n'apportera pasSea won't bring
Ceux qui sont partis sur les vagues froidesThose who left on the cold waves

Je suis tombé dans la cicatriceI fell into the scar
La cicatrice grande ouverteThe wide open scar
Tombé dans la cicatriceFell into the scar
Je suis tombé dans la cicatriceI fell into the scar

HumainsHumans
Votre souffle malade le dissoutYour sickly breath dissolves it
HumainsHumans
HumainsHumans
Votre souffle malade le dissoutYour sickly breath dissolves it
HumainsHumans
Votre souffle malade le dissoutYour sickly breath dissolves it

LàThere
Dans le plan que nous donnerons encore à l'absenceIn the plan that we'll still give birth to absence
Qui se réveille de ce rêveWho awakes from this dream
Qui se réveille de ce rêve ne porte pas mon nomWho awakes from this dream does not bear my name
Épave sur le rivageWreck on them shoreward
Où dans le temps nous avons grandiWhere in time we've grown
Et quand ils ont ditAnd when they said
Beaucoup de chair mettra fin à l'épreuve qui pèse sur chaque garçonA lot of flesh will end the test that's on each boy
Être la descente de la mémoireTo be the descent of memory
Et il vit comme un rêve de boucher le trou de l'urneAnd he lives like a dream of plugging the hole of the urn
Il se réveille dans un nouveau conte et il est hors de lui.He wakes up in a new tale and he's out of mind