白と黒 (white and black)

Blanc et Noir

白と黒 (white and black)

Fanfare de trésor
タカラカナファンファーレ
Takarakana fanfaare
Sirenes sur le feu rouge
あかいランプにサイレン
akai ranpu ni sairen
Les ombres en noir et blanc
しろとくろのかのけ
shiro to kuro no kanoke
Un emblème et un monstre
ころしもんくとエンブレム
koroshimonku to enburemu

Confiance à ma façon
おもうがままのコンフィデンス
omouga mama no konfidensu
Attrape-moi, déchaîné
つかまえてみなアンチェイン
tsukamaete mina anchein
Je vais tout changer en noir et blanc
しろもくろにかえるぜ
shiro mo kuro ni kaeru ze
Avec mes deux pieds et le micro
にまいのしたとマイクで
nimai no shita to maiku de

Rudy, avec le talent et la technique
ルーディーテレンとテクダで
ruudii teren to tekuda de
Rudy, je prends tout ce que j'ai
ルーディーてにいれるすべて
ruudii teniireru subete

Je lève les yeux vers l'étoile donnée
あげたほしをみあげて
ageta Hoshi o miagete
Je vais te donner un coup de poing
おれがけいをくだそう
ore ga kei o kudasou
Eux, ils sont des tortues, moi je suis
やつらがかめでおれは
yatsura ga kame de ore wa
Un lapin qui ne fait pas de quartier
ようしゃをしないうさぎ
yousha o shinai usagi

Essaye de me faire tomber, petit
かかしてみるかたぬき
ka ka shite miru ka tanuki
Trompé, regarde-moi bien
だまされてみなおれに
damasarete mina ore ni
Un aigle intelligent, un escroc
のうあるたかでさぎし
nou aru taka de sagishi
Les griffes cachent la tromperie
つめはかくすまやかし
tsume wa kakusu mayakashi

Rudy, tromper et être trompé
ルーディーだましだまされて
ruudii damashi damasarete
Rudy, seul je reste éveillé
ルーディーおれだけがおきて
ruudii oredake ga okite

Cette main qui touche
ほうにふれたこのてに
hou ni fureta kono te ni
Y a-t-il une chaîne qui me va ?
にあうくさりはあるか
niau kusari wa aru ka
Qu'est-ce que je peux accrocher, que puis-je accrocher ?
なにをかけるかかけれるか
nani o kakeru ka kake reru ka

Enveloppé dans la fumée blanche
しろいけむりにまかれて
shiroi kemuri ni makarete
Je crache des mensonges noirs
くろいうそをはきだす
kuroi uso o hakidasu
Ne fais pas de bruit sur comment je fais les choses
なにをやるかだやりかたでさわぐな
nani o yaru kada yarikata de sawagu na

Avec cette bouche qui délie les cheveux
かみをとくこのくちで
kami o toku kono kuchi de
Je vais aussi te faire taire
おまえのくちもふさぐ
omae no kuchi mo fusagu
Si tu peux dire n'importe quoi
なにとでもいえいえるなら
nani to demo ie ierunara

Faisons mijoter le noir et le blanc
しろとくろをなべて
shiro to kuro o nabete
Danse dans la paume de ma main
おどれこのてのひらで
odore kono tenohira de
Je vais te montrer ce qu'est la justice, à partir de maintenant.
なにがせいぎかみせてやるいまから
nani ga seigi ka misete yaru ima kara