Champagne Gold

Champagne Or

Champagne Gold

Oh, ouais !! Apporte-moi du champagne, la fête n'est pas prête de s'arrêter
Oh, yeah!! もってこいシャンパン まだまだ終わらないparty
oh, yeah!! Motte koi shanpan mada mada owaranai Party
Oh, ouais !! Vas-y, Japon, la fête ne s'arrête pas jusqu'au matin
Oh, yeah!! かかってこいジャパン 朝まで終わらないparty
oh, yeah!! Kakatte koi Japan asa made owaranai Party

Allez, santé !! La fête ne s'arrête pas jusqu'au matin !
さあさあ乾杯!! 朝まで終わらない!
Saa saa kanpai!! Asa made owaranai!
Tu ne bois pas ? T'as pas de champagne ?
飲んでなくない? シャンパンたいんない?
Nonde nakunai? Shanpan tainnai?
Alors levons un verre, une tour de bulles !! (Chara !)
それじゃ立てましょう 泡のタワー!! (チャラー!)
Sore ja tatemashou awa no tawaa!! (charaa!)
Celui qui se dégonfle, c'est vraiment chiant !!
トカ引く奴マジで邪魔!!
Toka hiku yatsu maji de jama!!
Mon nom c'est MC Jigoro, les beautés sont toutes à moi
僕の名前はMCじごろ 美女はみんな即一五郎
Boku no namae wa MC jigoro bijo wa minna soku ichigoro
Je m'en fous des mecs, j'aime les filles qui s'enflamment tout de suite ! (J'adore !)
野郎には興味ない hold me tight とか一瞬で行っちゃう子が好き! (好き!)
Yarou ni wa kyouminai Hold me tight toka icchau ko ga suki! (suki!)

Le meilleur hôte de Shinjuku, vous pensez pouvoir rivaliser avec moi ?
新宿最強ホスト 摩天楼にお前ら勝てんの?
Shinjuku saikyou hosuto Matenrou ni omaera katen no?
Peu importe qui débarque, ici c'est moi le boss ! Les petites viennent vite !
誰がイドンで来たってここは通算! 早めの子さんが折り込さん!
Dare ga idon de kitatte koko wa tsuusan! Hayame no kosan ga orikosan!
Mes rimes et mon charisme explosent ! Je suis le pro le plus doué !
僕のライムとコミュ力爆発! かますプロウ誰よりも卓越!
Boku no raimu to komyu ryoku bakuhatsu! Kamasu purou dare yori mo takuetsu!
Prêt à en découdre ? Alors c'est parti ! Hi, fu, mi
覚悟できたか? それじゃ行くよ! ヒ・フ・ミ
Kakugo dekita ka? Sore ja ikuyo! Hi-fu-mi

Baby, faisons la fête, hey, j'aime ton parfum
Baby, let’s have a blast, テカ I like your fragrance
Baby, Let’s have a blast, Teka I like your fragrance
Je suis le seul pour toi (amour fou)
I'm the only one for you (フォーリンラブ)
I’m the only one for you (Foorin rabu)
Baby, faisons la fête, hey, je peux te faire danser !!
Baby, let’s have a blast テカ I can make you dance!!
Baby, Let’s have a blast teka I can make you dance!!
Je suis le seul pour toi (deviens mienne)
I'm the only one for you (僕のものになりなよ)
I’m the only one for you (Boku no mono ni narina yo)

Oh, ouais !! Apporte-moi du champagne, la fête n'est pas prête de s'arrêter
Oh, yeah!! もってこいシャンパン まだまだ終わらないparty
oh, yeah!! Motte koi shanpan mada mada owaranai Party
Oh, ouais !! Vas-y, Japon, la fête ne s'arrête pas jusqu'au matin
Oh, yeah!! かかってこいジャパン 朝まで終わらないparty
oh, yeah!! Kakatte koi Japan asa made owaranai Party

La fête ne fait que commencer, bière, shōchū, non non, champagne !
宴はまだまだこれからだ ビール焼酎ノンノンシャンパン!
Utage wa mada mada kore kara da biiru shouchuu non non shanpan!
À fond ! On attaque comme une balle, pourquoi acheter un cœur de chien ?
ガンガン! 攻め負けれ like a 弾丸 犬犠牲ハートなんで買う
Gan gan! Seme makure Like a dangan Inukenu haato nande kaimu
C'est l'heure de la fête ! Bouge ton corps, remets tes cheveux en place
パーティータイム突入だ! 腰をくねらせ髪かき上げて
Paatii taimu totsunyuu da! Koshi wo kunerase kami ka kiagete
Danse, danse jusqu'au matin ! Crie, crie plus fort que quiconque !
踊れ踊れ朝まで踊れ! 叫べ叫べ誰よりも叫べ!
Odore odore asa made odore! Sakebe sakebe dare yori mo sakebe!

Les rabat-joie, c'est vraiment pas mon truc ! Si tu te plains, dégage !
ノリの悪い奴マジでようはねえ! 弱音吐くんならクンじゃねえ!
Nori no warui yatsu maji de you wa nee! Yowane hakun nara kun janee!
Je ne fais pas les choses à moitié ! Si tu pleures, c'est fini, c'est la cour de récré
中途半端にホストやってねえ! 泣くしたら終わりなんだ校庭心
Chuutohanpa ni hosuto yattenee! Naku shitara owari nanda koujoushin
Je vis chaque jour avec un esprit combatif ! Ceux qui me suivent, levez les mains
闘争心剥き出しで日々生きてんだ! 俺についてくる奴はハンズアップ
Tousoujin mukidashi de hibi ikitenda! Ore ni tsuite kuru yatsu wa hands up
Prêt à en découdre ? C'est parti ! Hi, fu, mi
覚悟できたか? 行くぜ! ヒ・フ・ミ
Kakugo dekita ka? Ikuze! Hi-fu-mi

Baby, faisons la fête, hey, j'aime ton parfum
Baby, let’s have a blast, テカ I like your fragrance
Baby, Let’s have a blast, Teka I like your fragrance
Je suis le seul pour toi (amour fou)
I'm the only one for you (フォーリンラブ)
I’m the only one for you (Foorin rabu)
Baby, faisons la fête, hey, je peux te faire danser !!
Baby, let’s have a blast テカ I can make you dance!!
Baby, Let’s have a blast teka I can make you dance!!
Je suis le seul pour toi (tu es déjà mienne)
I'm the only one for you (君はもう僕のもの)
I’m the only one for you (Kimi wa mou boku no mono)

Oh, ouais !! Apporte-moi du champagne, la fête n'est pas prête de s'arrêter
Oh, yeah!! もってこいシャンパン まだまだ終わらないparty
oh, yeah!! Motte koi shanpan mada mada owaranai Party
Oh, ouais !! Vas-y, Japon, la fête ne s'arrête pas jusqu'au matin
Oh, yeah!! かかってこいジャパン 朝まで終わらないparty
oh, yeah!! Kakatte koi Japan asa made owaranai Party

Merci pour votre choix ce soir
今宵はご指名ありがとうございます
Koyoi wa goshimei arigatougozaimasu
Tu vas m'appartenir jusqu'au matin, n'est-ce pas ?
僕のこと、今日は朝まで独り占めしてくれますか?
Boku no koto, kyou wa asa made hitorijime shite kuremasuka?
J'ai reçu le champagne !
シャンパンいただきました!
Champagne itadakimashita!
Avec tout mon cœur, champagne or !
心込めてシャンパンゴールド!
Kokoro komete Champagne gold!
Champagne ! Champagne !
シャンパン! シャンパン!
Champagne! Champagne!
Tu es la princesse de ce soir
あなたは今宵のプリンセス
Anata wa koyoi no princess
Champagne ! Champagne !
シャンパン! シャンパン!
Champagne! Champagne!
Bois à fond, princesse
ガンガン飲んで、プリンセス
Gan gan nonde, Princess
Champagne ! Champagne !
シャンパン! シャンパン!
Champagne! Champagne!
Comment tu te sens, princesse ?
気分はどうだいプリンセス?
Kibun wa doudai Princess?
Champagne ! Champagne !
シャンパン! シャンパン!
Champagne! Champagne!
C'est le top !
最高!
Saikou!

Oh, ouais !! Apporte-moi du champagne, la fête n'est pas prête de s'arrêter
Oh, yeah!! もってこいシャンパン まだまだ終わらないparty
oh, yeah!! Motte koi shanpan mada mada owaranai Party
Oh, ouais !! Vas-y, Japon, la fête ne s'arrête pas jusqu'au matin
Oh, yeah!! かかってこいジャパン 朝まで終わらないparty
oh, yeah!! Kakatte koi Japan asa made owaranai Party

Oh, ouais !! Apporte-moi du champagne, la fête n'est pas prête de s'arrêter
Oh, yeah!! もってこいシャンパン まだまだ終わらないparty
oh, yeah!! Motte koi shanpan mada mada owaranai Party
Oh, ouais !! Vas-y, Japon, la fête ne s'arrête pas jusqu'au matin
Oh, yeah!! かかってこいジャパン 朝まで終わらないparty
oh, yeah!! Kakatte koi Japan asa made owaranai Party

La fête n'est pas prête de s'arrêter
まだまだ終わらないparty
Mada mada owaranai Party
La fête ne s'arrête pas jusqu'au matin
朝まで終わらないparty
Asa made owaranai Party