Glory Or Dust

Gloria o polvo

Glory Or Dust

teiji suru kono kihon básico no kinoji
ていじするこのbasicきほんのきのじ
teiji suru kono basic kihon no kinoji
sigue al líder
follow the leader
follow the leader
manete oboe nda
まねておぼえんだ
manete oboe nda
sekinin 0 es 1 kara wa muri da
せきにん0じゃ1からはむりだ
sekinin 0 ja 1 kara wa muri da
chikara naki rīdā en nakineirida
ちからなきリーダーじゃなきねいりだ
chikara naki rīdā ja nakineirida

ii ka? mo ichido iu ka?
いいか?もいちどいうか?
ii ka? mo ichido iu ka?
jiriki de sobrevivir dekinakya yabai ze
じりきでsurviveできなきゃやばいぜ
jiriki de survive dekinakya yabai ze
tani kara hai agaru ko
たにからはいあがるこライオン
tani kara hai agaru ko raion
itadaki kara mita yoake goraiko
いただきからみたよあけごらいこ
itadaki kara mita yoake goraiko

shima no ubaiai kotoba no sutegoro
しまのうばあいことばのすてごろ
shima no ubaiai kotoba no sutegoro
suteru hodo abiru gorotsuki no negoto
すてるほどあびるごろつきのねごと
suteru hodo abiru gorotsuki no negoto
hon'ne de taero muyona orutaego
ほんねでたえろむよなオルタエゴ
hon'ne de taero muyona orutaego
you mo ura mo nai ze itsu made mo bushitsuke a takaku
ひょうもうらもないぜいつまでもぶしつけはたかく
hyou mo ura mo nai ze itsu made mo bushitsuke wa takaku
tsuku rishi tsukete toritatenda nana janai ze
つくりしつけてとりたてんだななじゃないぜ
tsuku rishi tsukete toritatenda nana janai ze
soredake no mon motte tta nda
それだけのもんもってったんだ
soredake no mon motte tta nda
na na na sokon toko wakatten no ka yo?
なあなあそこんとこわかってんのかよ?
na naa sokon toko wakatten no ka yo?

hikari faiba no indaramo
ひかりファイバーのインダラモ
hikari faiba no indaramo
shindara mo ichido bus suru sohei
しんだらもいちどぶそするそうへい
shindara mo ichido buso suru sohei
supido-kan de dokan a tokukara
スピード感でドカンととくから
supido-kan de dokan to tokukara
tsuite kiya gare, soko no uchi benkei
ついてきやがれ、そこのおうちべんけい
tsuite kiya gare, soko no uchi benkei
enegonjiiitu comiste en mondo
えねごんじいようえいえんにもんど
enegonjiiyou eien ni mondo
rokumonsen gawari ni rokuon shi yaa
ろくもんせんがわりにろくおんしやあ
rokumonsen gawari ni rokuon shi yaa
enmaten yori hipunoshisumaiku
えんまてんよりひぷのしすまいく
enmaten yori hipunoshisumaiku
sazukari kawari tsukasadoru omae en unmei
さずかりかわりつかさどるおまえのうんめい
sazukari kawari tsukasadoru omae no unmei

repositorio hagotae nai shoku
はごたえないしょくれぽ
hagotae nai shoku repo
mochi itsumo wa ofureko
もちいつもはおふれこ
mochi itsumo wa ofureko
muneyake suru raimugitogito
むねやけするらいむぎとぎと
muneyake suru raimugitogito
sarasara shiro ahoaho!
さらさらしろあほあほ!
sarasara shiro ahoaho!

televisión suru ze warai no kakumei
テレビするぜわらいのかくめい
televise suru ze warai no kakumei
ima chimata de wadai no vino
いまちまたでわだいのあくめ
ima chimata de wadai no acme
mou nai na dokoni mo okumen
もうないなどこにもおくめん
mou nai na dokoni mo okumen
sara ni takaku yabō ida kunen!
さらにたかくやぼういだくねん!
sara ni takaku yabō ida kunen!

uh, zaiyo honto mo
uh,ざいよほんとも
uh, zaiyo honto mo
boku no kōsoku jikan wa takaimon
ぼくのこうそくじかんはたかいもん
boku no kōsoku jikan wa takaimon
tokudai kishona daiamondo
とくだいきしょなダイヤモンド
tokudai kishona daiamondo
son'na taika de ashiraeru wakenai darou
そんなたいかであしらえるわけないだろう
son'na taika de ashiraeru wakenai darou

kimi no kotoba wa atreve a no mono?
きみのことばはだれのもの?
kimi no kotoba wa dare no mono?
ashita eru mirai se atreve a no domesticar a la luna? (Kuso)
あしたえるみらいだれのためのもの?(クソ)
ashita eru mirai dare no tame no mono? (Kuso)
nanchatte jodan! damasareta? Fuzake sugida a ser honto mo
なんちゃってじょだん!だまされた?ふざけすぎだよねほんとも
nanchatte jodan! damasareta? Fuzake sugida yo ne honto mo

hiru hira hiro mo subete
ひるひらひろもすべて
hiru hira hiro mo subete
jidai no hizu mi ga watashi ni shiita
じだいのひずみがわたしにしった
jidai no hizu mi ga watashi ni shiita
despierta nanzo wa yoi wake nai
いいわけなんぞはよいわけない
iiwake nanzo wa yoi wake nai
hizunde iru no wa kono watakushi jishin ka
ひずんでいるのはこのわたくしじしんか
hizunde iru no wa kono watakushi jishin ka

sakeru kokoro en Hogo
さけるこころをほご
sakeru kokoro o hogo
isshokusokuhatsu no shinzo
いっしょくそくはつのしんぞう
isshokusokuhatsu no shinzo
hiraku na doko
ひらくなどこ
hiraku na doko
yase hosoru kare no tenoko
やせほそるかれのてんこ
yase hosoru kare no tenoko
nigiru shikaku o konore ni tou
にぎるしかくをこのおのれにとう
nigiru shikaku o kono onore ni tou

kidoairaku escupe
きどあいらくspit it out
kidoairaku spit it out
suru wake koko ni subete aru
するわけここにすべてある
suru wake koko ni subete aru
kitto kono mi wa kowareru keredo
きっとこのみはこわれるけれど
kitto kono mi wa kowareru keredo
diez en tsubahaku
てんにつばはく
ten ni tsubahaku
doko made mo takaku
どこまでもたかく
doko made mo takaku

ima fugainaku abandonar
いまふがいなくdrop out
ima fugainaku drop out
suru wake mohaya doko ni aru
するわけもはやどこにある
suru wake mohaya doko ni aru
kachi mo gi tori nige takuwaeta ten ni kendo su hipunoshisu maiku
かちもぎとりにげたくわえたてんにけんどすひぷのしすまいく
kachi mo gi tori nige takuwaeta ten ni kendo su hipunoshisu maiku
en to in ga tsunaida sono hinto
in to inがつないだそのひんと
in to in ga tsunaida sono hinto
pinto awase utsushidasu maindo
pintoあわせうつしだすまいんど
pinto awase utsushidasu maindo

Juego de tienda shiketa
あめでしけたtnt
ame de shiketa tnt
kusubutta bana ma chutohanpa
くすぶったばなまちゅとほんぱ
kusubutta bana ma chutohanpa
daga omae ga obieru
だがおまえがおびえる
daga omae ga obieru
irō no banda nanda yo?
いろのばんだなんだよ?
irō no banda nanda yo?

karyoku tari tenda gomi moyasu teido
かりょくたりてんだごみもやすていど
karyoku tari tenda gomi moyasu teido
agete ku rate maada iu ka
あげてくらいまだいうか
agete ku rate maada iu ka
meue ni burei a fukanzen nenshō shōnen no más
めうえにぶれいとふかんぜんねんしょうしょうねんの俺
meue ni burei to fukanzen nenshō shōnen no ore
yohodo kemutain deshao me?
よほどけむたいんでしょね?
yohodo kemutain desho ne?

kanchigai sun na kono rappu wa
かんちがいすんなこのラップは
kanchigai sun na kono rappu wa
paparapa en kakeru kotoba en wappa
ぱっぱらぱにかけることばのわっぱ
papparapa ni kakeru kotoba no wappa
yakeni hekonda patoka no banba
やけにへこんだぱとかなばんば
yakeni hekonda patoka no banba
kuzu ni wa butsuri de mugon en ronpa
くずにはぶつりでむごんのろんぱ
kuzu ni wa butsuri de mugon no ronpa

Más ahora honmei era un hombre nuevo en Andayo
おれのほんめいはおまえじゃねんんだよ
ore no honmei wa omae ja ne n ndayo
kiku mimi motou ze tōzen no handan
きくみみもとうぜんのはんだん
kiku mimi motou ze tōzen no handan
ori no nakanara kawaii kara na
おりのなかならかわいいからな
ori no nakanara kawaii kara na
panda de basura mezawarina gaijū
めざわりながいじゅうtrash panda
mezawarina gaijū trash panda

oborodzukiyo kesareta kibo demo
おぼろづきよけさられたきぼうでも
oborodzukiyo kesareta kibo demo
demo de kokoro buchinomesa reta hibou
こころぶちのめされたひぼうでも
kokoro buchinomesa reta hibou demo
shika toshite shirusu ankoku seiun
しかとしてしるすあんこくせいうん
shika toshite shirusu ankoku seiun
shikatoda abikyokan no furēzu
しかとだあびきょかんのふれーず
shikatoda abikyokan no furēzu

jinpisōtei raimunoto
じんぴそうていらいむのと
jinpisōtei raimunoto
marude shinkirō kokai kuno a akuma a
まるでしんきろうこうかいくのとあくまとの
marude shinkirō kokai kuno to akuma to
kokan shita kono furo wo
こうかんしたこのふろを
kokan shita kono furo wo
hakari in azuke tatakau no como kyou mo
はかりにあずけたたたかうのさきょうも
hakari ni azuke tatakau no sa kyou mo

ibara no tokai a chimanako puraido
いばらのとおかいとちまなこぷらいど
ibara no tokai to chimanako puraido
kowabaru kowairo imada kowaiyo
こわばるこわいろいまだこわいよ
kowabaru kowairo imada kowaiyo
dakedo mananda manabunda kyou mo
だけどまんだまなぶんだきょうも
dakedo mananda manabunda kyou mo
bollo oshieta no nan-bai no kyodo
おしえたぶんのなんばいのきょうどう
oshieta bun no nan-bai no kyodo
nandai 'dokyo' no insu hodokou a
なんだい‘どきょう'のいんすほどこうと
nandai ‘dokyo' no insu hodokou to
insutoru shita yuruganu taido yappari tonari wa aitsudenai a
いんすとるしたゆるがぬたいどやっぱりとなりはあいつでないと
insutoru shita yuruganu taido yappari tonari wa aitsudenai to
kondo wa torio deru Delight
こんどはとりおでるdelight
kondo wa torio deru delight

kono inochi wa yugen (uso uso)
このいのちはゆうげん(うそうそ)
kono inochi wa yugen (uso uso)
kotoba mo mata mugen (uso uso)
ことばもまたむげん(うそうそ)
kotoba mo mata mugen (uso uso)
sono koromo o nuge
そのころもをぬげ
sono koromo o nuge
kuchi ni shita sono kubi-goto moge (uso uso)
くちにしたそのくびごともげ(うそうそ)
kuchi ni shita sono kubi-goto moge (uso uso)

Marui wa boku era más wa watakushi wa
あるいはぼくはおれはわたくしは
arui wa boku wa ore wa watakushi wa
nanika o katatta furi shi kakushita
なにかをかたったふりしかくした
nanika o katatta furi shi kakushita
sukashi e wo misete nani ka wakatta
すかしえをみせてなにかわかった
sukashi e wo misete nani ka wakatta
ki ni saseru hizo ikudo tabakatta?
きにさせるまでいくどたばかった?
ki ni saseru made ikudo tabakatta?

fukasu besutona kondison
ふかすべすとなこんでぃしょん
fukasu besutona kondishon
¿eres rakusho desho?
よゆうよゆうらくしょでしょ?
yoyu yoyu rakusho desho?
imadani josei kyofusho
いまだにじょせいきょうふしょ
imadani josei kyofusho
koroshita iki ika su ishō
ころしたいきいかすいしょう
koroshita iki ika su ishō

eri sei shite puso mi cubo
えりせいしてput on my jacket
eri sei shite put on my jacket
kakusu kono hagata no yakedo
かくすこのはがたのやけど
kakusu kono hagata no yakedo
a natte kieru boku a anata ake no tokyo
あわとなってきえるぼくとあなただけのtokyo
awa to natte kieru boku to anata dake no tokyo

kidoairaku escupe
きどあいらくspit it out
kidoairaku spit it out
kudake chiru kakugo
くだけちるかくご
kudake chiru kakugo
sudeni aru kimitachi wa do
すでにあるきみたちはどう
sudeni aru kimitachi wa do
iki ikiri chilakasu ka
いきいきりちりかすか
iki ikiri chirakasu ka
diez ni tsuba haku doko made mo takaku
てんにつばはくどこまでもたかく
ten ni tsuba haku doko made mo takaku

ima fugainaku moro ku aru
いまふがいなくもろくある
ima fugainaku moro ku aru
toshite mo yatsu wa soko ni iru
としてもやつはそこにいる
toshite mo yatsu wa soko ni iru
katasutorofi kaki kaeru sutori
かたすとろふぃかきかえるすとーり
katasutorofi kaki kaeru sutori
Open wa ken yori hipunoshisumaiku
ぺんはけんよりひぷのしすまいく
pen wa ken yori hipunoshisumaiku
en to in ga tsunaida sono hinto
in to inがつないだそのひんと
in to in ga tsunaida sono hinto
pinto awase utsushidasu maindo
pintoあわせうつしだすまいんど
pinto awase utsushidasu maindo

koko no hizo itami
ここまでのいたみ
koko made no itami
iunaraba seichotsu
いunarabaせいちょうつ
iunaraba seichotsu
toppu gia mukina saburo versión 2
とっぷぎあむきなさぶろversion 2
toppu gia mukina saburo version 2
infumi hazuseba narakunara kusodaro samero gaki no yumeutsu
いんふみはずせばならなくならくそだろさめろがきのゆめうつつ
infumi hazuseba narakunara kusodaro samero gaki no yumeutsutsu

yamada saburo, yowai juu-yon da
やまださぶろ、よわいじゅうよんだ
yamada saburo, yowai juu-yon da
mada paburo pikaso demo shugyo-chu
まだぱぶろぴかそでもしゅぎょうちゅ
mada paburo pikaso demo shugyo-chu
daga ima sugu tsuyo-sa hitsuyōda
だがいますぐつよさひつようだ
daga ima sugu tsuyo-sa hitsuyōda
koero boda konoyo wa ranboda
こえろぼだこのよはらんぼだ
koero boda konoyo wa ranboda

hama no mc mae in
はまのmcまえに
hama no mc mae ni
no puedes tocar esto
u can’t touch this
u can’t touch this
tairo kakuho shiro yoku kentō blanco
たいろかくほしろよくけんとうして
tairo kakuho shiro yoku kentō shite
senjō en tateba senmaidōshi de
せんじょうにたてばせんまいどうしで
senjō ni tateba senmaidōshi de
aketa ana sura minogasantachi de
あけたあなすらみのがさんたちで
aketa ana sura minogasantachi de
sekyuriti no ana horidashite tsukitometa kyokumen susumu su kashite
せきゅりてぃのあなほりだしてつきとめたきょくめんすすむすうかして
sekyuriti no ana horidashite tsukitometa kyokumen susumu sū kashite
sudeni wareware wa senka no naka de
すでにわれわれはせんかのなかで
sudeni wareware wa senka no naka de
zandan o kazoe infumi chimamire
ざんだんをかぞえいんふみちまみれ
zandan o kazoe infumi chimamire

tokuni aitsu nya make ran'ne yo
とくにあいつにゃまけらんねよ
tokuni aitsu nya make ran'ne yo
kekkyoku nekko wa mago ran'ne yo
けっきょくねっこはまげらんねよ
kekkyoku nekko wa mage ran'ne yo
Más sobre naka no kono tsuso teion
おれのなかのこのつそていおん
ore no naka no kono tsuso teion
nigemichi arasu ka ttsuu sōtei yo
にげみちあらすかつうそうていよ
nigemichi arasu ka ttsuu sōtei yo

kakinarasu roku-gen a roppo
かきならすろくげんとろっぽ
kakinarasu roku-gen to roppo
dappo suresurerokkenrō
だっぽすれせれろっけんろう
dappo suresurerokkenrō
¡oh dios mío, sí! koso bai ga
oh my god, yes!こそばいが
oh my god, yes! koso bai ga
chikau ze ore no rokabiri no kami ni
ちかうぜおれのろかびりのかみに
chikau ze ore no rokabiri no kami ni

Más día más, yaa yaa
おれだよほれおれおれ、やあやあ
ore da yo hore ore ore, yaa yaa
hitori nanyaku? Mentiroso Tabona
ひとりなんやく?タボナ liar
hitori nanyaku? Tabona liar
tú en un sagi-banashi janai
きょうのはさぎばなしじゃないさ
kyou no wa sagi-banashi janai sa
shinjite miru ka? ko raion-san? Soko kara mo mi e ndaro orion-za
しんじてみるか?こライオンさん?そこからもみえんだろおりおんざ
shinjite miru ka? Ko raion-san? Soko kara mo mi e ndaro orion-za
en el obune ōmune wa yoi-sa
on the obuneおおむねはよいさ
on the obune ōmune wa yoi-sa
noru ka dou ka wa omae shidai
のるかどうかはおまえしだい
noru ka dou ka wa omae shidai
o meishi-dai ni kodzukai yarou ka?
おめいしだいにこづかいやろうか?
o meishi-dai ni kodzukai yarou ka?

toba de seitan ryakureki wa
とばでせいたんりゃくれきは
toba de seitan ryakureki wa
¿jo seijo? ijo? teme ni wakaru ka yo
いじょうせいじょう?いじょう?てめにわかるかよ
ijo seijo? ijo? Teme ni wakaru ka yo
adorenarin ni odorenai n ja
あどれなりんにおどれないんじゃ
adorenarin ni odorenai n ja
chohan butte mo cho handejan
ちょうはんぶってもちょうはんじゃん
chohan butte mo cho handejan
koccha fonain kachi monainjan?
こっちゃふぉないんかちもないんじゃ?
koccha fonain kachi monainjan?
muko wa roiyaru oiyaruto do naru?
むこうはろいやるおいやるとなる?
muko wa roiyaru oiyaruto do naru?
komiitta hanashi tsumikomi genkin
こみいったはなしつみこみげんきん
komiitta hanashi tsumikomi genkin
nikoniko genkin-komi-komi haraeyo?
にこにこげんきんこみこみはらえよ?
nikoniko genkin-komi-komi haraeyo?

zan'nyokan, zangyo inferuno zankoku sugin? Goi aru in heru no
ざんにょかん、ざんぎょういんふぇるのざんこくすぎ?ごいあるいんへるの
zan'nyokan, zangyo inferuno zankoku sugin? Goi aru in heru no
deka i shihon ga a erai dekadansu
でかいしほんがおえらいでかだんす
deka i shihon ga o erai dekadansu
mantener una distancia yasegamansuru
keep a distanceやせがまんする
keep a distance yasegamansuru
tienda ga mantoru yaku toho ju-pun
それがまんとるやくとほじゅうぷん
sore ga mantoru yaku toho ju-pun

ikari no gōka taenuku ze sauna
いかりのごうかたえぬくぜサウナ
ikari no gōka taenuku ze sauna
oshitsuken na angā manejimento
おしつけんなあんがーまねじめんと
oshitsuken na angā manejimento
rifujin a kyohi
りふじんはきょひ
rifujin wa kyohi
¡anta maji shimen zo!
あんたまじしめんぞ!
anta maji shimen zo!

kidoairaku escupe
きどあいらくspit it out
kidoairaku spit it out
suru wake koko ni subete aru
するわけここにすべてある
suru wake koko ni subete aru
kitto kono mi wa kowareru keredo
きっとこのみはこわれるけれど
kitto kono mi wa kowareru keredo
diez en tsubahaku
てんにつばはく
ten ni tsubahaku
doko made mo takaku
どこまでもたかく
doko made mo takaku
ima fugainaku abandonar
いまふがいなくdrop out
ima fugainaku drop out
suru wake mohaya doko ni aru
するわけもはやどこにある
suru wake mohaya doko ni aru
kachi mo gi tori nige takuwaeta ten ni kendo su hipunoshisu maiku
かちもぎとりにげたくわえたてんにけんどすひぷのしすまいく
kachi mo gi tori nige takuwaeta ten ni kendo su hipunoshisu maiku

kidoairaku escupe
きどあいらくspit it out
kidoairaku spit it out
kudake chiru kakugo sudeni aru
くだけちるかくごすでにある
kudake chiru kakugo sudeni aru
kimitachi wa do
きみたちはどう
kimitachi wa do
iki ikiri chilakasu ka
いきいきりちりかすか
iki ikiri chirakasu ka
diez ni tsuba haku doko made mo takaku
てんにつばはくどこまでもたかく
ten ni tsuba haku doko made mo takaku

ima fugainaku moro ku aru
いまふがいなくもろくある
ima fugainaku moro ku aru
toshite mo yatsu wa soko ni iru
としてもやつはそこにいる
toshite mo yatsu wa soko ni iru
katasutorofi kaki kaeru sutōrī
かたすとろふぃかきかえるすとーり
katasutorofi kaki kaeru sutōrī
Open wa ken yori hipunoshisumaiku
ぺんはけんよりひぷのしすまいく
pen wa ken yori hipunoshisumaiku

en to in ga tsunaida sono hinto
in to inがつないだそのひんと
in to in ga tsunaida sono hinto
pinto awase utsushidasu maindo
pintoあわせうつしだすまいんど
pinto awase utsushidasu maindo