Love Dimension

Dimension de l'Amour

Love Dimension

Laisse-moi ouvrir la porte du genjitsu
Let me kick the 現実の door
Let me kick the genjitsu no door
ce monde que j'ai vu de l'autre côté
そのむこうにみえてきた world
sono mukou ni mietekita world
c'est bizarre, comme si ce n'était pas la première fois
なぜか first timeじゃないような
naze ka first time janai you na
je le sens, deux, trois, quatre, cinq, six, sept dimensions
気がしてる two, three, four, five, six, seven次元
kigashiteru two, three, four, five, six, nana jigen

Ouais, ramène ça
Yeah uh, bring it in
Yeah uh, bring it in
Regarde dans le ciel
Look up in the sky
Look up in the sky
si tu restes assis, tu ne feras rien
あらそってばっかじゃ何もできない
arasotte bakka ja nani mo dekinai
Ouais, des aliens secrets
Yeah, secret aliens
Yeah, secret aliens

Peu importe où je vais, je reste collé à mon hood
どこいってもつきまとう俺のフッド
doko ittemo tsukimatou ore no huddo
(Tu sais ?) en un instant, on se regroupe (ouais)
(You know?) ひと声ですぐに集合 (uh)
(You know?) hitokoe de sugu ni shuugou (uh)
s'il y a un vide, on doit le remplir
空か食われる必然で切ってたいのが
kuu ka kuwareru kanara kuttetai no ga
c'est normal (une mentalité capitaliste)
当たり前 (資本主義な mind)
atarimae (shihonshugi na mind)
fondamentalement élevé (pas de théorie ici)
基本的に high (理論なんてない)
kihonteki ni high (riron nantenai)
comme un T-Rex devant
T-Rex並に目の前の
T-Rex nami ni me no mae no
je m'attaque à ceux qui gênent, puis je prends le contrôle
邪魔者にbiteして即take over
jama mono ni bite shite soku take over
le joker arrive à la fin
ヘイター最後に引くjoker
heiitaa saigo ni hiku joker

Ralentis, super mère
slow down, ムーブオーバー
slow down, muubu oubaa
suis-moi dans ce monde, fais-le grandir
ついてこいこの世界で勝算
tsuitekoi kono sekai de shousan
eu je ressens, c'est une bataille
感じてるぜ負け組降参
kanjiteruze make kumi kousan
Si tu ne le savais pas avant, je suppose que tu le sais maintenant !
If you didn't know before I guess you know now!
If you didn't know before i guess you know now!
on devrait pas être soumis à un tel système
俺たちには勝ち目ないはずのシステム
oretachi ni wa kachime nai hazu no shisutemu
monte dans le babylon
バビロンに乗り込んでいくぜ
babiron ni nori konde ikuze
Vous savez déjà qui nous sommes
Y'all already know, who we are
Y'all already know, who we are
Aliens secrets (allez !)
Secret aliens (come on!)
Secret aliens (come on!)

Laisse-moi ouvrir la porte du genjitsu
Let me kick the 現実の door
Let me kick the genjitsu no door
ce monde que j'ai vu de l'autre côté
そのむこうにみえてきた world
sono mukou ni mietekita world
c'est bizarre, comme si ce n'était pas la première fois
なぜか first timeじゃないような
naze ka first time janai you na
je le sens, deux, trois, quatre, cinq, six, sept dimensions
気がしてる two, three, four, five, six, seven次元
kigashiteru two, three, four, five, six, nana jigen

C'est triste, non ? (woo)
悲しいかな (woo)
kanashii kana (woo)
je ne sais pas ce qui va se passer dans ce monde (ouais)
世の中何が起こるかわからない (yep)
yononaka nani ga okoru ka wakaranai (yep)
si je fais un pas, ce sera un au revoir
一歩踏み外したら good bye
ippo fumihazu shitara good bye
une seule bataille qui décidera du gagnant ou du perdant (ouais)
一本勝負決まる勝敗 (uh)
ippon shoubu kimaru shouhai (uh)
une centaine de knock-out toute la nuit
百本ノック all night
hyaku hon nokku all night
un jour, ça se réveillera (ouais)
いつか壮大 (yep)
itsuka soudai (yep)
je vais attraper ce grand rêve, la grande révélation
な夢つかみとって超豪快
na yume tsukami totte chou goukai
je n'ai plus de regrets
に行くつもりさ悔いはもうない
ni iku tsumori sa kui wa mou nai
(Dames et messieurs) c'est l'heure du show d'ici
(Ladies and gents) ここから show time
(Ladies and gents) koko kara show time

Récupère, récupère, le rythme s'accélère (rythme)
Pick it up, pick it up 加速してく pace (pace)
Pick it up, pick it up kasoku shiteku pace (pace)
comment faire gagner cette course (course)
どうやって勝つかこの出来レース (レース)
douyatte katsuka kono deki reesu (reesu)
Rouge, bleu, quelle capsule choisis-tu ?
Red, blue, どちらのカプセル選択
Red, blue, dochira no kapuseru sentaku
Tu choisis ? à partir de maintenant, mentor
しますか? 今からメンタル
shimasuka? ima kara mentaru
planifie ce voyage d'épreuve
試しの旅を計画
tameshi no tabi wo keikaku
ne sois pas surpris, c'est la réalité
びっくりしないで幻覚
bikkuri shinai de genkaku
mais ce n'est pas un, tout semble un déjà-vu
ではないなんでもデジャヴするループ
de wa nai nandemo dejavu suru loop

ce qui sort de moi, c'est à nous de décider
から抜け出すのは俺ら次第
kara nukedasu no wa orera shidai
fais attention aux mots doux et aux promesses d'avenir
気をつけろ甘い言葉と未来の約束
ki wo tsukero amai kotoba to mirai no yakusoku
comme un vieux débris
あちこちにじらい
achikochi ni jirai
j'ouvre ton troisième œil
あるから開けろよ third eye
aru kara akeroyo third eye
avec un camouflage coloré et des tours de magie
カラフルなカモフラのからくりに
karafuru na kamofura no karakuri ni
ne te fais pas avoir, ne te fais pas piéger, ne sois pas distrait
騙されるなかまされるな惑わされるな
damasareru na kamasareru na madowasareru na
est-ce que ça va sortir aujourd'hui ou dans quelques jours ?
吉と出るか今日と出るか
kichi to deru ka kyou to deru ka
Tout va se casser
Everything's gonna melt down
Everything's gonna melt down

Laisse-moi ouvrir la porte du genjitsu
Let me kick the 現実の door
Let me kick the genjitsu no door
ce monde que j'ai vu de l'autre côté
そのむこうにみえてきた world
sono mukou ni mietekita world
c'est bizarre, comme si ce n'était pas la première fois
なぜか first timeじゃないような
naze ka first time janai you na
je le sens, deux, trois, quatre, cinq, six, sept dimensions
気がしてる two, three, four, five, six, seven次元
kigashiteru two, three, four, five, six, nana jigen
dans le genjitsu
現実の door
genjitsu no door
ce monde que j'ai vu de l'autre côté
そのむこうにみえてきた world
sono mukou ni mietekita world
c'est bizarre, comme si ce n'était pas la première fois
なぜか first timeじゃないような
naze ka first time janai you na
je le sens, deux, trois, quatre, cinq, six, sept dimensions.
気がしてる two, three, four, five, six, seven次元
kigashiteru two, three, four, five, six, nana jigen