夢の彼方 (Beyond The Dream)

Beyond The Dream

夢の彼方 (Beyond The Dream)

In this chaotic world, I keep waiting
うずうず世界にあきあきしては
uzoumuzou sekai ni akiaki shite wa
Even knowing the answers won’t reach me
こたえをまってもとどかないとしっては
kotae o matte mo todokanai to shitte wa
I’m sorry for being betrayed
うらぎられるのはごめんだから
uragirareru no wa gomen dakara
But I can only trust you
しんじられるのはきみだけだわ
shinjirareru no wa kimi dake da wa

Have I gotten used to this new room yet?
あたらしいへやにはもうなれたかな
atarashii heya ni wa mou nareta ka na
That warmth still hasn’t faded
そのぬくもりだけはさめないまま
sono nukumori dake wa samenai mama
I’ve hidden away somewhere again
またどこかへかくれてしまったわ
mata doko ka e kakurete shimatta wa
I wonder how I reflect in your eyes
そのひとみにはどううつってるんだろうな
sono hitomi ni wa dou utsutterun darou na

Caught in the downpour
どしゃぶりにあって
doshaburi ni atte
I’m losing my way
やるせなくなって
yarusenaku natte
Just stay quiet, stay quiet
だまってだまって
damatte damatte
I might get exposed
みすかされちゃうから
misukasa re chaukara

Looking at this town
このまちをみている
kono machi o mite iru
Your back seems so strong today
きみのせなかはきょうもつよく
kimi no senaka wa kyou mo tsuyoku
It looks so big
おおきくみえたんだ
ookiku mieta nda

As if to take a breath, I make a wish
こきゅうをするようにねがいをはいては
kokyuu o suru you ni negai o haite wa
It’s so captivating, it’s mesmerizing
めうつりするほどみりょくてきだわ
meutsuri suru hodo miryokuteki da wa
The meaning is just a trivial thing
いみほどむかちなものはないけど
imi hodo mu kachina mono wanaikedo
But there’s no lie in those words
そのことばひとつにうそなどはない
sono kotoba hitotsu ni uso nado wa nai

As the promised time draws near
やくそくのときがちかづいては
yakusoku no toki ga chikadzuite wa
I’m still watching the story unfold
まだものがたりをみていたいから
mada monogatari o mite itaikara
The evening sun will shine on you again
やてんこうがきょうもきみをてらすだろう
yatenkou ga kyou mo kimi o terasudarou
I wonder how I reflect in your eyes
そのひとみにはどううつってるんだろうな
sono hitomi ni wa dou utsutterun darou na

It’s not exaggerated
おおげさじゃなくて
oogesa janakute
It’s not forced
きょうせいでもなくて
kyosei demonakute
Just the fact that we faced it with our lives
いのちをかけてむきあえたことだけが
inochi o kakete mukiaeta koto dake ga

Even the most boring daily life
なにもないたいくつなにちじょうさえも
nanimonai taikutsuna nichijou sae mo
This truth is now
このしんじつもいまは
kono shinjitsu mo ima wa

Caught in the downpour
どしゃぶりにあって
doshaburi ni atte
I’m losing my way
やるせなくなって
yarusenaku natte
Just stay quiet, stay quiet
だまってだまって
damatte damatte
I might get exposed
みすかされちゃうから
misukasa re chaukara

Looking at this town
このまちをみている
kono machi o mite iru
Your back seems so strong today
きみのせなかはきょうもつよく
kimi no senaka wa kyou mo tsuyoku
As if to welcome tomorrow, this spinning town
あしたをむかえるようなまわるまちの
ashita o mukaeru youna mawaru machi no
To the other side
かなたへと
kanata e to