おままごと (Play House)

Play House

おままごと (Play House)

Pretend play, pretend play
おままごと おままごと
omamagoto omamagoto
Hey, let's keep having fun
ほらたのしいからつづけてよ
hora tanoshii kara tsudzuke teyo
Pretend play, pretend play
おままごと おままごと
omamagoto omamagoto
Hey, isn't it fun?
ほらたのしいでしょ
hora tanoshii desho?
Pretend play
おままごと
o mamagoto

Come on, show me your bond!
さあきずなをみせてちょうだい
saa kizuna o misete choudai!

Cycle of activities, good job
サークルかつどうおつかれさまです
saakuru katsudou otsukaresama desu
Crusher appears, we're all doomed
クラッシャーあらわれぼくたちぜんめつ
kurasshaa araware bokutachi zenmetsu
Ah, ah, meow, meow, coin no waltz
あああんきゃんきゃんこいぬのわるつ
an an kyan kyan koinunowarutsu
Getting tangled up, heat it up quickly!
もつれるしたであつくしてよはやく
motsureru shita de atsuku shite yo hayakuu!
I'm a big snake, a viper, I'm going to rampage
わたしおろちうわばみたいらげちゃうおおぐらい
watashi orochi uwabami tairage chau oogurai
I love 'correctness'! I won't hesitate on this shaky journey
'tadashi-sa'とかだいすき！ゆらぐたびにたまんない
'tadashi-sa' toka daisuki! yuragu tabi ni tamannai
It's okay to be a bad woman
つごうわるくていいおんな
tsugou warukute ii onna
Barometer broken, what's next?
バロメーターこわしたしつぎは
baromeetaa kowashitashi tsugi wa?
One two three
one two three
one two three
One two three
いちにさん
ichi ni san
Fire
ひふ
hi fu

Pretend play, pretend play
おままごと おままごと
omamagoto omamagoto
Hey, let's keep having fun
ほらたのしいからつづけてよ
hora tanoshiikara tsudzuke teyo
Pretend play, pretend play
おままごと おままごと
omamagoto omamagoto
Hey, isn't it cool to be real? Pretend play
ほらリアルでいいでしょ？おままごと
hora riarude iidesho? omamagoto
Pretend play, pretend play
おままごと おままごと
omamagoto omamagoto
Hey, let's keep having fun
ほらたのしいからつづけてこ
hora tanoshiikara tsudzukete ko
Pretend play, pretend play
おままごと おままごと
omamagoto omamagoto
Hey, isn't it fun?
ほらたのしいでしょ
hora tanoshiidesho?
Pretend play
おままごと
omamagoto

Hey hey hey hey
ねえねえねえねえ
nee nee nee nee
Are you this weak?
こんなによわいの
konnani yowai no?
Can't hear you
きいてない
kiitenaai
Is this place weak?
ここがよわいの
koko ga yowai no?
(Haha) You're listening
(fufu~)きいてるね
(fufu~) kiiteru ne
Imitating game's climax
ごっこあそびのえんちょうせん
gokkoasobi no enchousen
Yeah, it's a mistake, right?
そうかいねろんがいって
soukai ne rongai tte!
Crossing over, the boundary is a mistake!
こえてなんぼのきょうかいせん
koete nanbo no kyoukaisen
OMG, super pleasure!
omgちょうかいかん
omg chou kaikan!

Do you understand this?
これがわかんないかな
kore ga wakannai ka naa?
Ha
は
ha
Stir it up, mix it
かきだしまぜて
kakidashi mazete
Feel it deeply
きもちよくしずんで
kimochiyoku shizunde
Use it deliciously, hey hey hey hey
ようくおいしくつかってねねねね
youku oishiku tsukatte ne ne ne ne
And then (already!) you're flustered
そして（もう！）じたばたしちゃって
soshite (mou!) jitabata shi chatte
Struggling, climbing up the slippery slope
あがいてまないたにのったとこを
agaite manaita ni notta toko o
Spitting out words, swallowing them
かっさばくことばはむかってことは
kassabaku kotoba hamukautte koto wa

Announcing the front line!
せんせんふこくとみなします
sensen fukoku to minashi masu!
Experience shortage? Thank you!
けいけんふそく？いただきます
keiken fusoku? ittadakimasu!

Pretend play, pretend play
おままごと おままごと
omamagoto omamagoto
Pretend play, pretend play
おままごと おままごと
omamagoto omamagoto
Not enough?
たりないよ
tarinai yo?
Pretend play, pretend play
おままごと おままごと
omamagoto omamagoto
Pretend play, pretend play
おままごと おままごと
omamagoto omamagoto

Use what you have, make the most of it
つかえるものからつかっちゃお
tsukaeru mono kara tsukatchao
Don't laugh with a jealous face
にらんだかおでわらいなよ
niranda kao de warai na yo
What was human play like?
にんげんごっこはどうだった
ningengokko wa doudatta?
Hey, what was human play like?
ねえにんげんごっこはどうだった
nee ningengokko wa doudatta?
We don't need things that make us cry
なくせるものはいらないもの
naku seru mono wa iranai mono
We don't need things that make us cry, right?
なくせるものはいらないでしょ
naku seru mono wa iranaidesho?
So let's talk about what we like
だからおきにいりでこそはなしがい
dakara okiniiride koso hanashigai
We'll meet again, right?
またあえるよね
mata aeru yo ne?
Hey, show me things like bonds and stuff
ねえきずなとやらをみせてちょうだいよ
nee kizuna to yara o misete choudai yo

Pretend play, pretend play
おままごと おままごと
omamagoto omamagoto
Hey, let's keep having fun
ほらたのしいからつづけてよ
hora tanoshiikara tsudzuke teyo
Pretend play, pretend play
おままごと おままごと
omamagoto omamagoto
Hey, isn't it cool to be real? Pretend play!
ほらリアルでいいでしょ？おままごと
hora riarude iidesho? omamagoto!

Pretend play, pretend play
おままごと おままごと
o mamagoto o mamagoto
Hey, let's keep having fun
ほらたのしいからつづけてこ
hora tanoshiikara tsudzukete ko
Pretend play, pretend play
おままごと おままごと
o mamagoto o mamagoto
Hey, isn't it fun?
ほらたのしいでしょ
hora tanoshiidesho?
Pretend play
おままごと
o mamagoto

See you later!
またね
mata ne!