Otoko To Onna No Love Game

De Liefdesstrijd Tussen Man en Vrouw

Otoko To Onna No Love Game

woo! Yes! Yes, yes, yes
woo! やった！ やった やった やった
woo! Yay! Yay yay yay!
Hoe gaat het? (woo woo woo!)
どうですか？ (woo woo woo!)
dou desu ka? (woo woo woo!)
Kijk! Van de eerste stap af
ほら！ 先ひふみからね
hora! Saki hifumi kara ne!
Dat is goed
いいよ
ii yo!

Te veel gedronken, dat is jouw schuld
飲みすぎたのはあなたのせいよ
nomi sugita no wa anata no sei yo
De kwetsbaarheid van een zwakke vrouw
弱い女の愛しさを
yowai onna no itoshisa wo
Te veel gedronken, dat is jouw schuld
飲みすぎたのはあなたのせいよ
nomi sugita no wa anata no sei yo
Jouw schattige stoerdoenerij
かわいいお前の強がりを
kawaii omae no tsuyogari wo
Je zei net schattig! Hé! Je zei schattig, toch! Hé! Hé
今かわいいって言った！ね！かわいいって言ったね！ね！ね
ima kawaii tte itta! Ne! Kawaii tte itta ne! Ne! Ne!
Alweer genoeg! Ah!
もういっぱい！ Ah!
mou ippai! Ah!

Lang niet gezien, dat je hier bent
お久しぶりね あなたが来るなんて
ohisashiburi ne anata ga kuru nante
Ik had het al gehoord, een echte vrouw
噂をしてたの 女の鑑ね
uwasa wo shiteta no onna no kanne
Het is door het werk, ik denk altijd aan
仕事のせいさ いつでも思うのは
shigoto no sei sa itsudemo omou no wa
Alleen maar aan jou
お前のことだけさ
omae no koto dake sa
Je leugenaar
嘘つきね
usotsuki ne
Je maakt me gek
困らせる
komara seru
Je bent gemeen
意地悪ね
ijiwaru ne
Dat weet je toch
わかるだろう
wakaru darou
Je doet moeilijk, maar je wilt ook
すねて甘えて わがままを
sunete amaete wagamama wo
yay!
yay!
yay!

Te veel gedronken, dat is jouw schuld
飲みすぎたのはあなたのせいよ
nomi sugita no wa anata no sei yo
De kwetsbaarheid van een zwakke vrouw
弱い女の愛しさを
yowai onna no itoshisa wo
Omhelzen
抱きしめて
dakishimete
Omhelzen
抱きしめて
dakishimete
Ik wil het niet teruggeven
返したくない
kaeshita kunai

Water met een scheutje, vluchtige liefde, oude wonden
水割り ゆきずり 古い傷
mizuwari yukizuri furui kizu
De liefdesstrijd tussen man en vrouw!
男と女のラブゲーム!
otoko to onna no rabu gemu!