Otoko To Onna No Love Game

Le Jeu d'Amour entre Hommes et Femmes

Otoko To Onna No Love Game

ouais ! J'ai réussi ! J'ai réussi, j'ai réussi, j'ai réussi
woo! やった！ やった やった やった
woo! Yay! Yay yay yay!
Alors, ça va ? (ouais ouais ouais !)
どうですか？ (woo woo woo!)
dou desu ka? (woo woo woo!)
Regarde ! Depuis le début, tu sais
ほら！ 先ひふみからね
hora! Saki hifumi kara ne!
C'est bon
いいよ
ii yo!

C'est ta faute si j'ai trop bu
飲みすぎたのはあなたのせいよ
nomi sugita no wa anata no sei yo
La tendresse d'une femme fragile
弱い女の愛しさを
yowai onna no itoshisa wo
C'est ta faute si j'ai trop bu
飲みすぎたのはあなたのせいよ
nomi sugita no wa anata no sei yo
Ton petit côté mignon qui fait le fier
かわいいお前の強がりを
kawaii omae no tsuyogari wo
Tu viens de dire que je suis mignonne ! Hein ! Tu as dit que je suis mignonne, hein ! Hein !
今かわいいって言った！ね！かわいいって言ったね！ね！ね
ima kawaii tte itta! Ne! Kawaii tte itta ne! Ne! Ne!
Encore un verre ! Ah !
もういっぱい！ Ah!
mou ippai! Ah!

Ça fait longtemps, je suis surprise que tu sois là
お久しぶりね あなたが来るなんて
ohisashiburi ne anata ga kuru nante
On parlait de toi, c'est une vraie femme
噂をしてたの 女の鑑ね
uwasa wo shiteta no onna no kanne
C'est à cause du boulot, je pense toujours à
仕事のせいさ いつでも思うのは
shigoto no sei sa itsudemo omou no wa
Toi, c'est tout ce qui compte
お前のことだけさ
omae no koto dake sa
Tu es un menteur
嘘つきね
usotsuki ne
Tu me mets dans l'embarras
困らせる
komara seru
Tu es méchant
意地悪ね
ijiwaru ne
Tu le sais bien
わかるだろう
wakaru darou
Tu fais la tête, tu es capricieuse
すねて甘えて わがままを
sunete amaete wagamama wo
yay !
yay!
yay!

C'est ta faute si j'ai trop bu
飲みすぎたのはあなたのせいよ
nomi sugita no wa anata no sei yo
La tendresse d'une femme fragile
弱い女の愛しさを
yowai onna no itoshisa wo
Prends-moi dans tes bras
抱きしめて
dakishimete
Prends-moi dans tes bras
抱きしめて
dakishimete
Je ne veux pas te rendre
返したくない
kaeshita kunai

Un verre d'eau, une aventure, de vieilles blessures
水割り ゆきずり 古い傷
mizuwari yukizuri furui kizu
Le jeu d'amour entre hommes et femmes !
男と女のラブゲーム!
otoko to onna no rabu gemu!